Tous les citoyens bénéficient d’une protection lorsqu’ils se rendent dans d’autres États membres et ils ne sont pas soumis à une double imposition.
All citizens are guaranteed protection when they move around other Member States and are not subject to double taxation.
Pour que tous les citoyens bénéficient de la même protection, je souhaite que, suite à la présentation de cette étude par la Commission européenne, nous encouragions les États membres à parvenir à un accord sur ce sujet.
In order that all citizens should benefit from the same protection, I hope that, following the submission of this study by the European Commission, we shall encourage Member States to come to an agreement on this matter.
En se basant sur des valeurs communes - justice sociale, égalité et prospérité pour tous -, les socialistes européens visent à bâtir une démocratie sociale, une société qui n'exclut personne et où tous les citoyens bénéficient des mêmes chances.
Starting from common values - social justice, equality and prosperity for everybody - the European socialists aim at building social democracy, a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.