Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“tous les chypriotes” in English

15 examples
Nous professons ouvertement qu'une adhésion profiterait à tous les Chypriotes.
Membership should be to the benefit of all Cypriots, however.
L'Union s'efforce de faire en sorte que tous les chypriotes comprennent les avantages liés à l'adhésion.
The Union is actively seeking to ensure that the advantages of membership are understood by all Cypriots.
La question qui se pose est la suivante : tous les Chypriotes, qu'ils soient grecs ou turcs, pourront-ils participer à ces élections ?
The question is: will all Cypriots, Greek and Turkish Cypriots alike, be able to take part in those elections?
Malheureusement, le parlement chypriote a pris la décision de demander à tous les Chypriotes de s’inscrire eux-mêmes sur la liste électorale.
Unfortunately, the Cypriot Parliament took a decision requiring all Cypriots to register themselves on the electoral roll.
Nous devons arriver à une Chypre unifiée, où tous les Chypriotes pourront vivre en paix et qui pourra jouer un rôle à part entière en tant qu’État membre de l’UE.
We must bring about a united Cyprus, in which all Cypriots can live together in peace, and which can play a full part as a Member State of the EU.
Car en dépit de l'actuel échec des pourparlers, en dépit des escalades verbales, j'espère, dans l'intérêt de tous les Chypriotes, que la raison l'emportera bientôt.
For despite the current failure of the talks, and despite the escalation of words, I hope for a rapid victory for good sense in the interests of all Cypriots.
Concernant Chypre, notre groupe soutient les derniers efforts en date pour qu'une solution équitable soit trouvée et permette à tous les Chypriotes de cohabiter en paix.
With regard to Cyprus, our group supports the latest efforts to identify a just solution that will enable all the people of the island to live together in peace.
Enfin, la Commission réaffirme sa solidarité avec tous les Chypriotes et rend honneur au courage avec lequel les Chypriotes turcs ont exprimé leurs convictions européennes.
The Commission underlines its solidarity with all Cypriots and appreciates the courage with which the Turkish Cypriots have expressed their European convictions.
J’espère que le jour de l’adhésion, le 1er mai, sera une vraie fête de la réunification chypriote - l’unification de tous les Chypriotes avec près de 450 millions de citoyens européens.
I hope that accession day on 1 May will be a genuine celebration of reunification in Cyprus – the unification of all Cypriots with almost 450 million people in the European Union.
Le parti progressiste des travailleurs de Chypre, auquel j’appartiens, œuvre pour la résolution du problème chypriote et pour le respect des droits de l’homme de tous les Chypriotes, qu’ils soient d’origine turque ou grecque.
We, the Progressive Party of the Working People of Cyprus, are working for the resolution of the Cyprus problem and for respect for the human rights of all Cypriots, both Turkish Cypriots and Greek Cypriots.
La commission de coordination de Karpassia fait part de ses craintes quant à l'expulsion future de tous les Chypriotes grecs restés à Karpassia, en commençant par les familles dont les enfants sont en âge d'aller à l'école secondaire.
The Karpasia Coordinating Committee is conveying fears that any Greek Cypriots remaining in Karpasia will be expelled, starting with the families with children of secondary school age.
Il est dans l’intérêt de tous les Chypriotes et d’un développement positif sur l’île de Chypre que les forces démocratiques, pro-européennes dans le camp chypriote turc reçoivent une assistance et n’abandonnent en aucune circonstance leur combat.
It is in the interests of all Cypriots and in the interests of positive developments in Cyprus that the democratic, pro-European forces in the Turkish Cypriot community receive backing and do not under any circumstances abandon their fight.
Dans tous les cas, il convient de rappeler qu’il a constamment soutenu la poursuite des efforts déployés pour réunir Chypre et que son désir de voir, dans un futur proche, tous les Chypriotes vivre ensemble en tant que citoyens d’une île réunifiée au sein de l’Union européenne n’a pas faibli.
In any event, it may be recalled that the Council has been steadfast in its support for the pursuit of efforts to achieve the reunification of Cyprus and in its desire to see all Cypriots living together as citizens of a reunited island within the European Union in the near future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.