Tous les chefs d'États et de gouvernements se sont exprimés de manière constructive.
All the Heads of State and Government made constructive comments.
Tous les chefs d'États doivent s'engager personnellement; les parlements nationaux doivent apporter leur contribution.
All of the heads of State must commit themselves personally to it; national parliaments should also make their contributions.
M. Fox le ressentira aujourd'hui puisque nous allons tenir une réunion avec lui, et je crois que tous les chefs d'États et de gouvernement le ressentiront dans le cadre du dialogue avec l'Europe.
Mr Fox will hear them today - because today we are going to hold a meeting with him - and I believe that all the Heads of State and Government will also hear them within the framework of the dialogue with Europe.
Le Conseil estime-t-il que les États membres accepteraient de soutenir le souhait avoué de tous les chefs d’États africains, selon lequel le financement devrait être géré sous l’autorité de l’Union africaine et d’aucune autre manière?
Does the Council believe that the Member States would agree to support the declared wish of all African Heads of State that finance be managed under the African Union's authority and in no other way?