Tous les changements doivent donc être entrepris en tenant compte des effets sociaux et économiques.
All changes must therefore take place with due regard to the social and economic consequences.
Le secrétaire général a dit clairement que tous les changements doivent constituer un moyen d’arriver à une fin, et non une fin en eux-mêmes.
The Secretary-General has made clear his view that any changes must be a means to an end, not an end in themselves.
Tous les changements doivent faire l'objet d'une consultation avec les partenaires sociaux et il faut laisser suffisamment de temps aux transitions.
All changes must be consulted upon with the social partners, and sufficient time must be provided for transitions.
Les gens, les citoyens, doivent être informés des changements qui seront mis en œuvre et de la manière dont ceux-ci les affecteront, afin de leur permettre de prendre des décisions avisées dans tous les cas. Tous les changements doivent être faits d'une manière qui respecte les citoyens.
The people, the citizens, must be informed about what changes will be implemented and how these will affect them, in order to enable them to make informed decisions in all cases, and all changes must be made in a citizen-friendly manner.