Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“tous les cas dans” in English

13 examples
La transparence est essentielle dans tous les cas, dans l' intérêt de l' égalité des conditions applicables aux modes de transport et, surtout, des entreprises.
In order to establish a level playing field for the different modes of transport, and for companies, in particular, transparency is crucial in this case.
Afin d' être complet, je tiens à observer que la Commission ne promeut pas la fixation d' honoraires contraignants, mais la tolère en tous les cas dans certaines conditions.
For the sake of completeness, I would like to point out that the Commission does not support the determining of compulsory tariffs but at most tolerates it under certain circumstances.
J'envisage en tous les cas, dans le cadre de la réflexion sur la réforme de la politique commune de la pêche, de soulever à nouveau le problème et de l'étudier de plus près.
In all events, I intend to raise this question again when we consider the reform of the common fisheries policy and investigate it more closely.
Ils se trouvent, en tous les cas, dans une situation où ils sont, de plus en plus souvent, en position de faiblesse et il est de notre devoir de les protéger et de les soutenir par le droit européen.
They in any case are repeatedly and increasingly frequently finding themselves to be the weaker party, and we need to protect and support them with European law.
Enfin, en ce qui concerne le rapport McCartin - dont je félicite particulièrement le rapporteur - j'insiste sur le fait qu'on peut certes retenir tous les cas dans tous les États et les mettre en exergue, mais on ne va pas s'entêter sur des cas spécifiques.
Lastly, regarding the report by Mr McCartin - whom I would like to congratulate in particular - I want to stress that we can, of course, go over all the cases in all the Member States and highlight them, but we must not get hung up on specific cases.
membre de la Commission. - (CS) Dans tous les cas, dans tous les documents de la Commission, nous travaillons en tenant compte du fait qu'avec le vieillissement de la population, de plus en plus de gens seront appelés à fournir des soins à un de leurs proches.
In each case, in all Commission documents, we are working in the awareness that with an ageing population, increasing numbers of people will be engaged in caring for a dependent.
Il nous semble totalement contradictoire, en effet, d'interdire le penta dans un premier temps et d'autoriser sa présence en quantités significatives, c'est ce que nous jugeons, en tous les cas, dans la composition d'autres produits chimiques, d'autres substances.
In fact it seems to us to be totally contradictory to ban pentaBDE while permitting the presence of what we regard as significant quantities of pentaBDE in other chemical products, in other substances.
Nous admettons qu'il est nécessaire de choisir, par exemple, de mettre au second plan la communication suggérée dans la conclusion 27 visant à mentionner tous les cas dans les quatre mille actes communautaires pour lesquels la dénomination monétaire devra être faite en euros.
For instance, it should be accepted that the communication proposed in conclusion No 27 detailing all the monetary references in the 4, 000 Community acts in which the monetary denomination will change to euros is of secondary importance.
Si cet an 2000 a une grande valeur symbolique, profitons-en véritablement, sérieusement, pour envoyer ce message au caractère universel: un moratoire pour tous les cas dans lesquels il existe déjà une condamnation à mort; autrement dit, suspendons toutes les condamnations à mort.
If the year 2000 does have great symbolic value, let us seriously and genuinely use it to send out this universal message: let us have a moratorium on all cases where a death sentence has already been handed down, in other words let us suspend capital punishment.
Nous apprécions le fait que ce rapport affirme explicitement qu'en matière de pensions de retraite il n'existe pas d'approche unique adaptée à tous les cas dans les États membres, mais que l'UE peut certainement conférer de la valeur ajoutée grâce au partage d'idées et à la coordination.
We welcome the fact that this report explicitly states that there is no 'one size fits all' approach to pension provision across Member States but that the EU can clearly add value in sharing ideas and coordination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.