News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les cas avant” in English
7 examplesUn nouveau traité de Rome pourra alors être signé un peu plus tard, en tous les cas avant les élections européennes.
This will allow a new Treaty of Rome to be signed some time afterwards, at any rate before the European Parliament elections.
Par conséquent, je m'engage à envoyer le rapport sur les résultats de cette étude au Conseil et au Parlement dans les plus brefs délais et, dans tous les cas, avant le 31 décembre 2002.
I accordingly undertake to send the report on the outcome of this study to the Council and Parliament as soon as possible and in any case before 31 December, 2002.
Dans ce contexte, je me félicite que la grande majorité du Parlement soit déterminée à approuver le budget 2011 aussi rapidement que possible et, dans tous les cas, avant la fin de l'année.
In this context, I welcome the broad determination of Parliament to agree the 2011 budget as quickly as possible before the end of the year.
- Je dois signaler que les services ont confirmé que, dans tous les cas, avant que le Conseil réponde, les auteurs de la question devaient présenter le contenu de leur requête afin de développer la question elle-même.
– I must point out that the services have confirmed that in all cases, before the Council replies, the authors of the question shall present the substance of their query in order to move the question itself.
Le défi que doit relever le Conseil est permettre la conclusion des négociations sur les perspectives financières tant que le Luxembourg est à la présidence et, dans tous les cas, avant la fin de cette année, au moyen de son approbation unanime lors du sommet de juin.
The challenge that the Council faces is to enable negotiations on the Financial Perspective to be concluded while Luxembourg still holds the presidency, and at any rate no later than by the end of this year, by means of its unanimous approval at the June summit.
Cet élément, ainsi que les preuves de plus en plus flagrantes de l'implication de Karadzic et de Mladic dans les crimes de guerre, rendent urgente l'exécution des mandats d'arrêt internationaux lancés contre ces deux personnes, et dans tous les cas avant le 14 septembre.
This and growing evidence of the involvement of Karadzic and Mladic in the terrible atrocities of the war make it urgently necessary that the international arrest warrants against both be executed as soon as possible, at all events before 14 September.
L'Union européenne a également fait référence à l'aspect économique et donc aux progrès réalisés par la Russie dans le sens d'un statut complet d'économie de marché, condition préalable à son admission dans l'Organisation mondiale du commerce, exclue dans tous les cas avant l'année 2004.
The European Union added a reference to the economic dimension and to the steps Russia is taking with a view to achieving full market economy status. The latter is a requirement for Russia to join the World Trade Organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
