Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“tous les cas être” in English

15 examples
Le donneur doit dans tous les cas être protégé et ses droits doivent être respectés.
The donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.
Quatrièmement, la possibilité d'un pourvoi en justice doit dans tous les cas être préservée.
Fourthly, the option of going to court must at any rate remain open.
Les efforts visant à récupérer les coûts peut et doit, dans tous les cas, être harmonisés avec les objectifs sociaux.
The efforts to recover costs can and must in all cases be harmonised with social goals.
Prenons un exemple: les stratégies nationales pour le développement durable doivent dans tous les cas être prêtes pour juin prochain.
Take one example: national sustainable development strategies have to be prepared in all cases by next June.
Le Kosovo doit dans tous les cas être indépendant, le Monténégro doit dans tous les cas être indépendant, ne fût-ce que pour affaiblir la Serbie.
Kosovo must be independent come what may and Montenegro must be independent come what may, just to ensure that Serbia is weakened.
Elle devrait, dans tous les cas, être étroitement coordonnée et décidée par les organisations humanitaires qui ont le mandat, le savoir-faire et l'expérience nécessaires.
It should in any case be closely coordinated and decided by the humanitarian organisations which have the necessary mandate, know-how and experience.
En outre, quelles que soient les mesures qui seront prises à la suite de l’enquête en cours, elles ne pourront dans tous les cas être maintenues que jusqu’au 31 décembre 2008.
Furthermore, irrespective of what action might result as a consequence of the investigation now taking place, it can only last until 31 December 2008 in any event.
Cela serait certainement réalisable pour votre Présidence, à la différence des grands projets qui devront, dans tous les cas, être transmis à quelqu'un d'autre à la fin de votre mandat de six mois.
That would certainly be achievable for your Presidency, unlike the major projects that will have to be passed on to someone else in any case at the end of your six-month term.
C'est également ce qui transparaît pour ce qui est de savoir si le responsable d'un essai clinique doit dans tous les cas être un médecin ou si d'autres catégories professionnelles doivent également être autorisées.
The situation is the same for the issue of whether the principal investigator should be a doctor or whether other professions should also be authorised.
Un passage à la majorité qualifiée doit en tous les cas être analysé et débattu de façon approfondie, car il faut trouver un équilibre entre ce qui est fondamental pour chaque pays et le fait que la collaboration doit opérer.
Each particular instance of a transition to qualified majority voting must, however, be analysed and debated thoroughly and a balance struck between what is fundamental as far as the individual Member States are concerned and the need to make cooperation work.
C'est la raison pour laquelle, même si certaines propositions visent d'autres objets, nous sommes d'avis que la compétitivité et la neutralité du marché intérieur doivent en tous les cas être sauvegardées du point de vue fiscal.
For that reason, even though some of the proposals cover other subjects too, we believe that the competitiveness and fiscal neutrality of the market must be preserved at all events.
Les mesures adoptées pour protéger ces intérêts doivent dans tous les cas être nécessaires et proportionnées et la Commission peut réclamer aux autorités nationales des informations sur les mesures envisagées afin de s’en assurer.
Measures adopted in pursuit of those interests must in any event be necessary and proportionate, and the Commission may seek information from the national authorities about the intended measures in order to verify this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.