Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“tous les canaux” in English

17 examples
Deuxièmement, nous devons laisser ouverts tous les canaux possibles de communication avec le gouvernement.
Secondly, we must keep open all possible channels of communication with the Government.
Nous continuons à travailler, avec tous les canaux que nous connaissons, mais nous n'avons pas accès à la prison.
We are continuing to work with all the channels we know of, but we do not have access to the prison.
Nous sommes persuadés que l'Union européenne devrait maintenir ouverts tous les canaux de communication avec l'Iran.
We are convinced that the European Union should keep all available channels of communication open with Iran.
Presque tous les canaux d’irrigation, les conduites d’irrigation et les stations d’irrigation, ainsi que leur équipement, ont été détruits.
Almost all the irrigation pipes, water channels and irrigation stations and their equipment have been destroyed.
Nous devons faire usage de tous les canaux à notre disposition pour enjoindre aux autorités tadjikes de traiter ce problème le plus rapidement possible.
We should use every channel available to appeal to the Tajik authorities to tackle this problem as quickly as possible.
Au nom de mon groupe, je vous assure que nous sommes de tout c?ur avec eux et j'estime que nous devons utiliser tous les canaux à notre disposition pour leur porter secours.
On behalf of my group I can tell you that our hearts are with them all, and I believe that we must offer them help through all the channels we have.
La Commission use de tous les canaux possibles pour faire comprendre aux autorités américaines qu'elles ont choisi la mauvaise voie pour sécuriser la chaîne d'approvisionnement.
The Commission is using all possible channels to make the US authorities understand that they have chosen the wrong way to secure the supply chain.
Nous sommes en mesure d’agir à l’égard de divers abus avec l’aide de la Commission et ainsi, nous présentons la réalité de l’Union européenne que recouvrent tous les canaux gouvernementaux.
We are able to act on a number of abuses, with the Commission’s help, and thus also to showcase the reality of the European Union behind all the governmental channels.
Pour ce qui est de la visibilité, on peut raisonnablement penser qu'une déclaration politique solennelle émanant des institutions européennes et relayée par tous les canaux de communication serait suffisante.
As far as visibility is concerned, one could argue that a political declaration solemnly proclaimed by the European institutions and relayed by all channels of communication will be enough.
Si la Corée du Nord et l'Iran ne peuvent être directement amenés à revoir leurs positions, ils doivent à tout le moins être isolés de tous les canaux susceptibles de les aider à développer des armes nucléaires.
If North Korea and Iran cannot themselves be brought to change their positions, then they must in any case be isolated from all possible channels that might help them to develop nuclear weapons.
L'industrie américaine bénéficie de l'énorme avantage structurel que lui donnent des archives immenses, un marché intérieur très vaste et autosuffisant et une position dominante dans tous les canaux de distribution.
The American industry enjoys the huge structural advantage of immense archives, a huge self-sufficient home market and a dominant position in all distribution channels.
Plus important encore, il y a un message qui concerne tous ceux d'entre nous qui s'intéressent à l'élargissement : nous devons exploiter tous les canaux qui s'offrent à nous afin de soutenir les progrès réalisés dans les pays candidats.
More importantly there is a message for all of us who are interested in enlargement: we need to use all the channels available to us to support progress among the accession countries.
Nous devons utiliser tous les canaux et contacts possibles pour aider ces gens, mais je ne puis postuler - si je veux conserver un minimum de crédibilité - que nous pourrons résoudre les problèmes du pouvoir en Serbie, de la démocratisation de la société, etc. à l'aide de ces moyens humanitaires.
We shall use all possible channels and contacts to help them in their situation, but the great struggle for power in Serbia, for democratisation and so on is not something which - if I am to have the slightest credibility - I can assume we can sort out using these humanitarian resources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.