Bref, ils bénéficient de tous les avantages offerts par l'adhésion, sans en payer le prix.
In short, they have all the claimed benefits of EU membership, but without the cost.
Est-ce qu'il inciterait tous les États membres à tirer tous les avantages offerts par les nouvelles règles - qui permettent une flexibilité accrue - et à écouter leurs agriculteurs et leurs communautés agricoles au cours du processus?
Would he encourage all Member States to take the fullest advantage now under the new rules, which offer greater flexibility, and to listen to their farmers and their agricultural community in the process?
Mais si l'on tient compte de la réalité toujours présente au sein l'UE, aussi absurde soit-elle, il est au minimum de notre devoir de faire en sorte que tous les avantages offerts le soient en pleine lumière et fassent l'objet d'un compte-rendu.
But it is current EU fact, however absurd, that at the very least all such gifts and benefits should be reported and made fully public.