News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les autres thèmes” in English
5 examplesMonsieur le Président, mes chers collègues, je vais vous parler uniquement de la Serbie, tous les autres thèmes ayant déjà été abordés par mes collègues.
Mr President, ladies and gentlemen, I will only be speaking on the subject of Serbia.
Je prends acte avec reconnaissance de toutes les observations concernant le rythme de l' élargissement, les critères de Copenhague et tous les autres thèmes.
I am grateful for all the comments made regarding the speed of enlargement, the Copenhagen criteria and everything else.
Par conséquent, la question de l'égalité des chances doit être discutée avec la même intensité et le même poids que tous les autres thèmes dans le cadre des négociations d'adhésion.
Accordingly, equal opportunities must be accorded the same importance, and be discussed with the same level of commitment as all the other issues that feature on the agenda of the accession negotiations.
Je suis ravi que des thèmes pertinents tels que la drogue et la prostitution enfantine aient été débattus hier, à côté de tous les autres thèmes qui occupent notre Parlement cette semaine.
I am very glad that such relevant matters as drugs and child prostitution were debated yesterday, as well as all the other matters that are of concern to us here this week in Parliament.
J'aimerais aborder un sujet bien spécifique, à savoir l'interdiction pour les enfants de voyager, sans, bien entendu, porter préjudice à tous les autres thèmes pertinents déjà évoqués ce soir.
I should like to focus on one specific area, namely the travel ban for children, without, of course, prejudicing any of the other relevant aspects that have already been mentioned this evening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
