Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“tous les autres sujets” in English

14 examples
Le sommet à venir est donc l'occasion idéale d'en discuter et d'aborder également, à haut niveau, tous les autres sujets pertinents.
The forthcoming summit is therefore an excellent opportunity to discuss this and any other relevant issues at the highest level.
Nous avons reçu M. Poutine ; la prochaine fois, ce sera le président Bush et tous les autres sujets se trouvent par conséquent relégués à l' arrière-plan.
We have had Mr Putin, the next time we will get President Bush and, as a result, the other topics will, of course, be pushed into the background.
Cette question, comme tous les autres sujets liés à l'occupation du Sud-Liban, est régulièrement soulevée lors des contacts avec les autorités israéliennes.
This question, like all other subjects associated with the occupation of southern Lebanon, is regularly raised during contacts with the Israeli authorities.
Je souhaiterais dès lors nous entendre dire à l'avenir "le commerce et ..." et ne pas toujours discuter de tous les autres sujets et puis seulement du commerce.
Therefore, I would like to hear us saying in future 'trade and ...' and not always discussing everything else and then also trade.
Nous espérions entendre quelque chose - au moins une note - de la part de M. Berlusconi, puisqu’il semble avoir parlé récemment de tous les autres sujets, et de M. Blair.
We expected to hear something – at least a memorandum – from Mr Berlusconi, as he seems to have spoken on every other subject recently, and from Mr Blair.
Le débat de l'an dernier sur la souveraineté et l'aide humanitaire, qui s'est tenu à New York, traitait d'un thème tellement sensible qu'il a influencé tous les autres sujets.
Last year' s debate in New York on sovereignty and humanitarian intervention was such a sensitive topic that it influenced all other issues.
Ce que je trouve en revanche tout à fait inacceptable, c'est qu'il m'a en quelque sorte privé de parole sur tous les autres sujets sur lesquels le règlement me permettait d'intervenir.
What I find entirely unacceptable, however, is that, in a way, he prevented me from speaking on all the other matters on which the Rules of Procedure allowed me to speak.
J'aurais aimé pouvoir aborder tous les autres sujets dont s'est occupé le Conseil, mais en raison du peu de temps dont je dispose, je ne veux pas imposer d'autres questions à cette Assemblée.
I would have liked to comment on all the other matters dealt with by the Council but as time is short I will not burden Parliament with further issues.
Sur tous les autres sujets, la réponse que vous apportez n'est pas une réponse politique: c'est une réponse technique, faible, une réponse dont nous craignons qu'elle ne recueille même pas l'adhésion des citoyens.
On all the other issues, your response is not a political one: it is a technical response, a weak one which we fear will not be supported by our citizens.
J’espère qu’à cet égard, comme pour tous les autres sujets que j’ai mentionnés, le Conseil européen donnera un vigoureux élan propre à influencer de manière décisive les futures activités de toutes les institutions de l’Union européenne.
I hope that, in this respect just as on all the other subjects I have mentioned, the European Council will provide an important impetus that will decisively influence the future activities of all the institutions of the European Union.
Par conséquent, je pense que la tâche prioritaire de M. Füle est aujourd'hui d'essayer de faire un tri dans nos initiatives pour cette partie de l'Europe, de montrer que notre priorité est la politique de voisinage, et que tous les autres sujets deviennent secondaires dans ce contexte.
Therefore, I think the most important task today for Mr Füle is to try to sort out our initiatives in this part of Europe and show that our priority is Neighbourhood Policy, and that other issues should be given second place in this context.
Tous les autres sujets abordés deviennent creux d’une certaine manière et perdent de leur force et de leur crédibilité, si nous continuons à laisser faire cette exploitation et ce commerce direct d’êtres humains, à la fois à l’intérieur de nos frontières européennes et à l’échelle internationale.
Everything else we talk about becomes in some way hollow and loses its power and credibility if we continue to permit this direct exploitation of, and direct trade in, human beings, both across our European borders and internationally.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.