Pour quelle raison tous les autres partis européens tardent-ils à y apposer leur signature?
Why are all the other European parties taking so long?
Je serai heureux de voir que sur ce point, nous récolterons aussi l'approbation de tous les autres partis démocratiques de ce Parlement!
I should be pleased if we were to gain support for this from all other democratic parties in this Parliament.
Je doute que cet amour intéressé des Verts et de tous les autres partis politiques européens qui sont en train de développer les structures nécessaires pour pouvoir émerger renforce la qualité démocratique de l’Union européenne.
I doubt that this self-interested love demonstrated by the Greens, and by all the other political parties developing the necessary structures to be able to emerge, will actually strengthen the democracy of the European Union.
Dans quelques semaines, quand tous les autres partis commenceront leur campagne électorale, le se retrouvera devant un tribunal, face à un organe gouvernemental qui dépend directement du Premier ministre, pour défendre son droit d’exister.
In a few weeks' time, when all other parties start their election campaigns, the has to contend before a court of law with a government body falling within the Prime Minister's direct remit in order to defend its right to exist.