News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les autres ont” in English
10 examplesTous les autres ont attendu.
Everyone else waited.
Ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
Tous les autres ont déjà été signés et, pour beaucoup, sont déjà en vigueur.
All the rest have been signed and many are in force.
Je pense que nous devons revoir cette attitude puisque tous les autres ont utilisé des subterfuges.
I think we need to reconsider this, since all the others used subterfuges.
C'est plutôt embarrassant en l'occurrence, étant donné que tous les autres ont parlé avec franchise.
It is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.
Monsieur le Président, j' interviens le dernier, donc je ne vais pas répéter ce que tous les autres ont dit.
Mr President, as I am the last to speak, I shall not repeat what everyone else has said.
En d'autres termes, seuls les peuples qui forment leur propre nation, indépendamment de tous les autres, ont le droit inaliénable et illimité de décider, en toutes circonstances, de ce qui les concerne.
That means that only a people that forms its own nation, independent of all others, has an eternal and unrestricted right always to decide its own affairs.
À l’exception de trois pays, tous les autres ont imposé des dispositions provisoires d’une durée de 2 à 7 ans, avec la possibilité de reconsidérer la question plus en avant; et, en conséquence, ces périodes de temps pourraient même être allongées.
With the exception of three countries, all the others have imposed transitional provisions lasting from 2 to 7 years, with an option to reconsider the issues afterwards; and, as a consequence, these periods might even be extended.
L'attitude de M. Staes me rappelle cette mère qui va voir son fils au défilé de clôture de son service militaire et dit à la personne qui se tient à côté d'elle: "Regardez comme il est bien mon fils, c'est le seul qui marche convenablement, tous les autres ont perdu la cadence."
The attitude of Mr Staes reminds me of the mother who went to see her son at the passing out parade for his military service and said to the person beside her: 'Look how good my son is, because he is the only one who is marching properly, all the rest of his company are out of step'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
