Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“tous les autres moyens” in English

15 examples
Nous avons épuisé tous les autres moyens.
We have exhausted all other avenues.
L'usage de la force ne se justifie que lorsque tous les autres moyens ont échoué.
The use of force can only be justified if all other means fail.
Le transport aérien permet de couvrir des distances plus importantes que tous les autres moyens de transport.
Air traffic covers greater distances than any other mode of transport.
Il me semble que l’instrument du quota ne doit être utilisé que lorsque tous les autres moyens ont été tentés et se sont avérés inefficaces.
As I see it, the quota instrument should be used only when every other way has been tested and proved unsuccessful.
Il importe dès lors au plus haut point que vous utilisiez le nouvel Euronest et tous les autres moyens afin d'instiller réellement nos idées.
Therefore, it is very important that you also use the new Euronest and all other means in order to really instil our ideas.
Si tous les autres moyens de transport payaient les coûts qu'ils font subir à l'environnement, le trafic sur rail deviendrait aussitôt compétitif.
If all types of transport had to pay their own environmental costs rail transport would automatically become competitive.
Il ne faut recourir aux moyens militaires que lorsque tous les autres moyens ont été épuisés. Mais même dans un tel cas, il faut répondre aux questions suivantes.
Military means should only be used if all other means fail, but even in that case the following questions need to be answered.
Le brûlage à la torche pourrait peut-être donner des taux élevés d'élimination de méthane mais tous les autres moyens, à leur avis, ne pourraient dépasser environ 70 %.
Flaring might perhaps produce very high levels of methane capture but anything else, they said, could not go above about 70 %.
Comment expliquer que la zone euro ne constitue un espace unique de paiement que pour les billets et les pièces, tous les autres moyens de paiement étant découragés par de fortes ponctions bancaires ?
How is it possible that the euro zone is only a single payment area for notes and coins, with all other means of payment being discouraged by punitive bank charges?
Par conséquent, comment pourra-t-on concrètement concilier la taxe sur l'énergie, qui pèse si lourdement sur les transports, avec le rapprochement nécessaire des infrastructures et de tous les autres moyens?
To be specific, therefore, how can we reconcile a tax on energy, which is such a burden on transport, with the need to bring infrastructures and other resources closer together?
Elle ne peut être envisagée que comme un moindre mal lorsque tous les autres moyens de régler, ou de prévenir, des atteintes à la liberté et à la dignité de l'homme ont échoué. Oui, Monsieur Solana, cela a été le cas en Irak comme au Kosovo.
It can only be considered as a lesser evil when every other means of resolving or preventing attacks on human dignity and freedom have failed, and yes, Mr Solana, that was the case in both Iraq and Kosovo.
Le cadre défini pour les actions coordonnées doit s'entendre comme un filet de sécurité à utiliser uniquement lorsque tous les autres moyens pour éviter une crise sont épuisés, y compris et avant tout l'éventail d'actions politiques au niveau national.
The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first and foremost, exhausting the scope for policy action at domestic level.
L'Irak doit se soumettre aux conditions fixées par les Nations unies et le SNP reconnaît le droit des Nations unies de recourir à la force pour imposer le respect de ces conditions, en dernier ressort et pour autant que tous les autres moyens aient échoué.
Iraq must abide by the terms set up by the UN, and the SNP accepts that the UN has the right to use force in order to secure acceptance as a last resort if all other means fail.
C'est pourquoi l'Europe doit réagir vigoureusement par les moyens légaux prévus dans le cadre de l'OMC mais aussi par tous les autres moyens de pression disponibles à un moment où les États Unis ne cessent de faire appel à d'autres solidarités dans leur lutte contre le terrorisme.
That is why Europe must take firm action using the legal means provided for within the framework of the WTO, but also using all the other available means of exerting pressure at a time when the United States continues to call on other shared aims in its fight against terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.