Il nous distingue clairement de presque tous les autres continents, de manière positive.
It clearly marks us apart from almost all other continents, in a positive way.
L'Europe a offert au monde plus d'éminents savants que tous les autres continents réunis.
Europe has given the world more outstanding scholars than all the other continents combined.
Permettez-moi de dire que l'une des grandes perspectives qui nous attendent est que l'Europe et tous les autres continents travaillent de concert.
Let me say that one of the great opportunities ahead for us is for Europe and every other continent to work together.
Mon second point concerne l'Afrique. L'Afrique, elle non plus, n'est pas évoquée dans le texte Shaping the new Europe, à la différence de tous les autres continents.
My other question concerns Africa, which is the only continent not mentioned in 'Shaping the New Europe'.