Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“tous les autres collègues” in English

16 examples
J'encourage le président et tous les autres collègues qui prennent régulièrement l'avion à en faire autant.
I urge the President and all the other fellow MEPs who travel regularly by air to do the same.
Je suis très reconnaissante envers les rapporteurs fictifs et tous les autres collègues pour leurs suggestions constructives.
I am very grateful to my shadow rapporteurs, and to other colleagues, for their constructive suggestions.
Madame le Président, je parle au nom de M. Barzanti qui vous prie, ainsi que tous les autres collègues, de bien vouloir l'excuser, car il a dû partir soudainement.
Madam President, I am speaking on behalf of Mr Barzanti who wishes to apologize to you and to honourable Members for having had to leave unexpectedly.
Je voudrais, en votre nom à tous, remercier sincèrement ces quatre personnes, ainsi que tous les autres collègues qui vont nous quitter, pour la profondeur de leur engagement.
I should like to extend my sincere thanks on behalf of you all to these four and to all other departing fellow Members for their huge commitment.
Monsieur le Président, contrairement à tous les autres collègues qui interviennent dans ce débat, je viens d'un pays où il n'y a eu aucun débat politique sur la monnaie avant l'euro.
Mr President, unlike all the other people who have spoken in this debate, I come from a country where, prior to the euro, there has never been a political debate on currency.
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer aujourd'hui ou demain qui a dressé cette liste, à quoi elle doit servir et pourquoi je l'ai trouvée à ma place, alors que tous les autres collègues de mon groupe ne l'ont pas reçue?
Could you please inform me in the course of today or tomorrow who made this list, what it is meant to be for and why I found it at my seat while none of the other members of my group had possession of this list?
Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
Yes, Mrs Lynne, I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister, which I shall send on to you and to all Members as soon as possible, as this reply is open to public scrutiny.
Enfin, je voudrais indiquer au rapporteur et à tous les autres collègues que les deux premiers points des négligences reprises dans l'exposé des motifs concernant le Grand Duché de Luxembourg ne sont plus d'actualité depuis la loi du 8 août de l'année dernière.
Finally, I should like to point out to the rapporteur and the Members of the House that the first two main concerns listed in the explanatory statement as regards the Grand Duchy of Luxembourg no longer apply since the law passed on 8 August last year.
Ceux qui m'ont vu à un moment donné, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, savent que je ne dispose pas de voiture de fonction dans les lieux où se tiennent les séances. Par contre, ils savent que je fais la file et que j'attends la voiture normale comme tous les autres collègues.
Every one of you who has ever seen me here in Strasbourg and in Brussels knows that I do not have an official car available, rather I queue along with those waiting for a normal car in the evening, as any other honourable Member would do.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.