News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les autres citoyens” in English
19 examplesLes malvoyants et tous les autres citoyens s'en seraient mieux portés.
The visually impaired and all other citizens could have been better served.
Les Britanniques auront désormais les mêmes droits statutaires sur le continent que tous les autres citoyens de l'UE.
Britons will now have the same statutory rights on the Continent as all other EU citizens.
Après tout, les femmes britanniques ont droit à l'égalité de traitement au même titre que tous les autres citoyens européens.
British women too are entitled to the same treatment as all the other citizens of Europe.
J'espère qu'il sera possible de traiter les minorités ethniques de l'UE de la même manière que tous les autres citoyens de l'UE.
I hope that it will be possible to treat ethnic minorities from EU Member States in the same way as all other EU citizens.
Ces personnes ont le même droit que tous les autres citoyens à la libre circulation, à la liberté de choix et à la non-discrimination.
They have the same right to freedom of movement, freedom of choice and non-discrimination as all other citizens.
En tant que citoyen, cette liberté d'opinion et d'expression lui est garantie, comme à tous les autres citoyens, par nos constitutions démocratiques.
As a citizen he, like any other citizen, is guaranteed this freedom of thought and expression by our democratic constitutions.
Notre gouvernement leur a donné un accès au travail, à l'assistance médicale et à l'enseignement dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens.
Our government provided them with access to work, medical assistance and education on equal terms with all other citizens.
Croit-on réellement que ces 2,5 millions de personnes en Europe, que tous les autres citoyens et ce Parlement ne comprennent pas ce qu' on leur propose ici ?
Do you really believe that the 2.5 million signatories in Europe, the general public and also this Parliament do not realise what is being proposed here?
Cependant, 72% des Turcs éduqués se préoccupent de la nature laïque de la Turquie, contre 60% des citoyens de toutes les grandes villes et 50% de tous les autres citoyens turcs.
However, as many as 72% of well-educated Turks have concerns about the secular nature of Turkey, 60% of citizens in all the large cities and almost 50% of other Turkish citizens.
Ce subside est octroyé pour le fait de prendre l'avion et profite avant tout au voyageur régulier, mieux logé d'un point de vue fiscal, alors que tous les autres citoyens en supportent les frais.
They are a subsidy on flying from which the better-off traveller in particular benefits, and to which all citizens contribute.
Pékin doit libérer Liu Xiaobo, sa femme et ses amis: il doit libérer le lauréat du prix Sakharov, Hu Jia, et tous les autres citoyens chinois courageux qui osent se battre pour la démocratie, la liberté et leurs droits les plus fondamentaux.
Beijing must free Liu Xiaobo, his wife and his friends; it must free the Sakharov laureate, Hu Jia, and all the other brave Chinese citizens who dare to fight for democracy, for freedom and for their most basic rights.
Si, en vertu de l’État de droit, les handicapés sont à juste titre tenus de respecter la loi comme tous les autres citoyens - ils peuvent être envoyés en prison, par exemple - pourquoi les principes de participation équitable ne s’appliquent-ils pas au marché de l’emploi?
If, in accordance with the rule of law, the disabled are quite rightly obliged to respect the law like all other citizens – they can be sent to prison, for example – why do the principles of equal participation not apply to the job market?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
