Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“tous les autres candidats” in English

15 examples
La charlotte aux fraises de Mme Dupont a damé le pion à tous les autres candidats.
Mrs. Dupont's strawberry charlotte outdid all the other contestants.
La Turquie est traitée comme tous les autres candidats, très simplement, sur la base de critères: les critères de Copenhague.
Turkey is treated just like all other applicants, very simply, on the basis of criteria, the Copenhagen criteria.
De ce point de vue, nous posons à la Turquie les mêmes conditions que nous avons posées à tous les autres candidats auparavant.
So in this sense, we are demanding that Turkey meet the same conditions as all the other candidates.
Comme tous les autres candidats à l'adhésion, Malte a également dû faire des choix politiques et économiques déterminants pour satisfaire aux critères de Copenhague.
Like all the candidate countries, Malta, too, has had to make far-reaching political and economic decisions in order to meet the Copenhagen criteria.
- (DE) Madame le Présidente, je souhaitais simplement demander au commissaire Liikanen : traitons-nous Chypre de la même manière que tous les autres candidats à l'adhésion ?
Madam President, I just wanted to ask Commissioner Liikanen whether Cyprus will be treated in exactly the same way as all the other applicant countries.
Il a déclaré que le Conseil d' Helsinki devrait donner à la Turquie un statut de candidat et que ce pays devrait être traité ensuite comme tous les autres candidats à l' adhésion.
He declared that the Helsinki Council must grant Turkey candidate status and this country must subsequently be treated like any other candidate for accession.
C'est également le sens de mon rapport et le sens des paragraphes - apparemment remis en cause -, qui visent à mettre sur un pied d'égalité la Turquie avec tous les autres candidats.
That is the essence of my report, and it is also the essence of those paragraphs - which, however, have apparently now been called into question - which aim to ensure that Turkey has the same status as all the other candidates.
Et, à l'instar de tous les autres candidats, la République tchèque a encore un long chemin a parcourir, comme l'indique justement le rapport d'étape présenté par la Commission européenne.
And, as is the case with many of the applicant countries, the Czech Republic still has a great deal to do, as the Commission's regular report rightly points out.
Enfin, si nous acceptons la Turquie dans l’Union, quel argument opposerons-nous demain à tous les autres candidats à l’adhésion qui frapperont à notre porte: Ukraine, Maroc, Algérie, etc.?
Lastly, if we accept Turkey into the Union, what argument would we be able to put forward against other applicant countries knocking on our door at some future date, such as Ukraine, Morocco and Algeria?
Comme chez tous les autres candidats à l'adhésion, ce ne sont pas seulement des chapitres spécifiques qui restent ouverts, mais bien sûr aussi les gros morceaux que sont l'agriculture, la politique régionale et le budget.
Like all the other accession candidates, not only are specific chapters open, so too, of course, are the major areas of agricultural, regional and budgetary policy.
J'estime donc très important que le rapport du Parlement européen aborde clairement cette question et exige aussi une attitude claire de la part de la Turquie car la Turquie doit être jugée selon les mêmes critères que tous les autres candidats.
This is why I very much welcome the fact that the European Parliament report clearly addresses this issue and demands that Turkey should explain its position very clearly, because Turkey must be judged by the same standards as all the other applicant countries.
Selon nous, les conditions qui prévalent sont les mêmes que pour tous les autres candidats, ce qui veut dire que la Turquie ne bénéficie d'aucun bonus dû à l'importance de sa position stratégique ni d'aucun malus parce qu'elle est un pays musulman.
This means that Turkey is not at an advantage because of its particularly important strategic position, and it is not at a disadvantage because of the fact that it is an Islamic country.
Je voudrais vous informer dès aujourd'hui de la proposition que je ferai la semaine prochaine à la Commission de recommander au Conseil d'Helsinki de traiter la Turquie comme un candidat à l'adhésion, au même titre et sur la même base que tous les autres candidats.
I would like to inform you as early as today that next week I shall be proposing that the Commission issues a recommendation for the Helsinki Summit to the effect that Turkey should also be treated as a candidate for accession on the same basis as all the others.
Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui, par rapport à tous les autres candidats, étaient les plus opprimés par les structures totalitaires de l'ancienne Union soviétique, et plus encore pour la Lettonie, au vu de la composition ethnique compliquée de ce pays.
This is especially true for the three Baltic states which, compared with all of the other candidates, were forced to a far greater degree into the totalitarian structures of the former Soviet Union. This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.