Ce rapport couvre presque tous les aspects politiques.
This report covers nearly every aspect of policy.
Le rapport ne peut s'arrêter en détail sur tous les aspects politiques.
The report cannot address all political considerations.
Il aurait été préférable de présenter ce rapport à l'occasion d'un débat d'ensemble sur l'élargissement, où tous les aspects politiques et financiers auraient été présentés conjointement.
It would have been preferable to table this report in the context of a general debate on enlargement, exploring all the political and financial aspects at the same time.
Mais nous ne pouvons réduire notre dialogue avec le monde arabe et musulman à la seule lutte contre le terrorisme : nous devons au contraire instaurer un dialogue reprenant tous les aspects politiques, économiques, financiers et culturels.
We must not, though, reduce our dialogue with the Arab and Islamic world to simply fighting terrorism; it must, rather, be a dialogue that includes all the political, economic, financial and cultural issues.