La Commission elle aussi examine en ce moment encore une fois tous les aspects juridiques de cette question.
The Commission, too, is at present re-examining all the legal aspects of this issue.
Entamer une campagne de promotion dans les circonstances actuelles équivaudrait à un investissement à fonds perdus, mais je peux vous assurer que tous les aspects juridiques seront réglés pour pouvoir agir immédiatement une fois le moment venu.
It would be a waste of money to start a promotion campaign at this stage, but I can assure you that when the time is right, then all the legal aspects will be settled so that we can act immediately.
L'harmonisation des délais est acceptable si elle a pour but le respect scrupuleux de tous les aspects juridiques de la procédure mais je crains qu'elle puisse s'avérer inefficace et susciter des inquiétudes pour des raisons tant légales que matérielles ou politiques.
Harmonisation of these waiting times is acceptable if it is due to a concern for the legal correctness of the procedure, but I fear that it may be inefficient and instil fear for both material and political reasons.