Tous les aspects doivent être hautement analysés à la lumière de l'expérience.
All aspects must be fully analysed in the light of experience.
Tous les aspects doivent être examinés et l'UE doit s'assurer que les enquêtes appropriées sont menées.
Every aspect needs to be looked into, and the EU should make sure that the relevant investigations take place.
Il est supposé que, dans le cadre de la directive relative aux brevets, tous les aspects doivent également être réglementés en se basant sur l'éthique.
It is assumed, for example, that all concerns in the area of ethics also need to be regulated in the context of the patent directive.
Le débat doit être d'ordre général et tous les aspects doivent être examinés minutieusement. Nous devons rester ouverts à tout un arsenal d'outils et à des sources d'information très diversifiées.
What is needed is a comprehensive debate in which all aspects are examined in detail and in which we are all open to a variety of instruments and to information from a wide range of sources.