Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“tous les amendements présentés” in English

17 examples
Sinon, nous voterions contre tous les amendements présentés.
Otherwise, we would vote against all the amendments put forward.
Nous soutiendrons tous les amendements présentés par Mme Sanders-Ten Holte et nous opposerons aux amendements 19 et 20.
We will support all the amendments Mrs Sanders-ten Holte has proposed and we will oppose Amendments Nos 19 and 20.
Les socialistes hongrois soutiennent tous les amendements présentés par Mmes Corbey et McAvan, que beaucoup d’entre nous ont signés.
Hungarian Socialists support all the amendments by Mrs Corbey and Mrs McAvan, which many of us have signed.
Par conséquent, la Commission accepte formellement tous les amendements présentés aujourd'hui par les rapporteurs et approuvés le 25 avril dernier par la commission des libertés, présidée par M. Watson.
The Commission, therefore, officially accepts all the amendments tabled today by the rapporteurs and which were approved on 25 April 2001 by the Committee on Citizens' Freedoms, chaired by Mr Watson.
Le groupe du parti populaire européen votera, donc, en faveur de tous les amendements présentés à la plénière tant par la commission juridique que par la commission économique, ainsi que notre amendement no 21.
So the Group of the European People's Party will vote for all the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and the Committee on Economic Affairs, and for Amendment No 21 which we have tabled.
J'ai voté en faveur de la version modifiée de la proposition qui interdit la publicité en faveur des produits dérivés du tabac parce que tous les amendements présentés par la commission juridique ont été rejetés.
I voted in favour of the amended proposal to ban the advertising of tobacco products because all the amendments by the Committee on Legal Affairs were rejected.
La Commission est en mesure d’accepter tous les amendements présentés en plénière par le rapporteur étant donné qu’ils reflètent le compromis atteint avec le Conseil en vue d’une adoption du règlement en première lecture.
On this regulation the Commission can accept all the amendments tabled in the plenary by the rapporteur as they reflect the compromise reached with the Council towards a first reading adoption of the regulation.
Tous les amendements présentés par le rapporteur vont dans le sens des intentions de la Commission en ce qui concerne la mise en uvre du plan et améliorent et perfectionnent la proposition que nous avons soumise initialement.
All of the amendments tabled by the rapporteur are in line with the Commission's intentions as regards the implementation of the scheme and introduce improvements and refinements to the proposal that we originally submitted.
Vouloir limiter la présence de navires, qu'ils soient de pêche ou non, afin d'ouvrir les portes à de nouvelles flottes n'est en aucun cas acceptable et à cet effet, je demande que soit soutenu par tous, les amendements présentés par la commission de la pêche.
The intention therefore to limit the presence of boats, whether we like it or not, with a fishing tradition in order to open up the ports to new fleets is completely unacceptable and I therefore ask for your full support for the amendments tabled by the Committee on Fisheries.
De tous les amendements présentés, j’approuve les amendements 1, 2 et 3, tant en raison des caractéristiques ou de la nature des prestations concernées qu’en raison de leurs conditions d’octroi ou de la difficulté ou impossibilité d’exercer un contrôle sur ces prestations.
Of the various amendments presented, I agree with Nos 1, 2 and 3, both because of the characteristics or nature of the benefits in question, or because of the conditions for receiving them, or the difficulty or impossibility of controlling them.
Dès lors, ce qui nous a influencé dans notre vote final sur le rapport était de savoir si oui ou non tous les amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans le but d'améliorer le rapport étaient approuvés.
What guided us in our final vote on the report was, therefore, whether all the amendments tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, and designed to improve the report, were approved.
Mon groupe soutient tous les amendements présentés par Mme Mouskouri. Je me félicite également qu'elle ait repris les idées contenues dans le programme Gutenberg, notamment pour ce qui est de l'aide aux petits éditeurs indépendants, surtout à l'intention des nouveaux collègues.
My group supports all Mrs Mouskouri's amendments, and I am particularly pleased that she has also incorporated the ideas from the Gutenberg programme, as well as providing support for small independent producers, especially those new to the industry.
Et nous sommes disposés à le soutenir parce que, au cours du débat et de la discussion sur son projet de rapport, il a été très flexible et qu'il a accepté tous les amendements présentés par les groupes, amendements très intéressants qui, en fin de compte, n'ont pas été acceptés par le Conseil.
And we are prepared to support it because he was very flexible in the debate and discussion on his draft report and accepted all the amendments tabled by the various groups. These are amendments that were relevant but that were not finally accepted by the Council.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'annonce à l'Assemblée que la Commission est en mesure d'accepter tous les amendements présentés dans la recommandation de la commission des transports et du tourisme relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
Mr President, I am pleased to advise the House that the Commission can accept all the amendments proposed in the recommendation of the Committee on Transport and Tourism relating to the interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.