Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“tous les amendements allant” in English

7 examples
Il faut donc en finir avec cette subvention à l'exportation, et nous soutiendrons tous les amendements allant dans ce sens.
These export subsidies must be stopped, therefore, and we shall be supporting resolutions that aim to do this.
Il est de la responsabilité collective de garantir la sécurité de nos enfants, j'ai donc voté tous les amendements allant en ce sens !
Ensuring the safety of our children is a collective responsibility. I therefore voted for all the amendments which work towards that end.
J'espère que tous les amendements allant à l'encontre de cette proposition seront repensés, car j'estime que la priorité "jeunesse" doit être maintenue par ce Parlement.
I hope that any amendments that go against this proposal will be rethought, as I believe that the priority 'youth' should be kept as a priority by this Parliament.
Nous avons donc voté tous les amendements allant dans le sens de plus de restrictions de circulation tenant compte des "motifs d'ordre topographique, écologique ou liés à la sécurité routière".
We therefore voted in favour of all the amendments which seek to introduce additional driving restrictions, taking into account 'topographical , environmental or road safety grounds?.
. - Monsieur le Président, pour mémoire, je confirme que la Commission accepte tous les amendements allant dans le sens de l’accord autorisant l’adoption de cette proposition en première lecture.
. Mr President, for the record I wish to confirm that the Commission accepts all amendments that reflect the agreement allowing the adoption of this proposal in a single reading.
Je trouve donc, étant donné l'énorme laps de temps qui s'est écoulé, qu'il eût été logique d'accepter tous les amendements allant dans le sens du rétablissement de la position de la première lecture.
Given the enormous amount of time that has lapsed, I therefore find it logical to accept all the amendments which move in the direction of re-establishing the position at the time of the first reading.
Nous avons voté en faveur de tous les amendements allant dans le sens d'une plus grande transparence s'agissant du système de rémunération, de pensions et d'indemnités destinées à couvrir les dépenses indispensables, ainsi que pour l'égalité de traitement entre les députés.
. (FR) We voted in favour of all the amendments seeking to introduce greater transparency as regards the system of pay, pensions and allowances to cover essential expenses, and as regards the equal treatment of Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.