Néanmoins, l'introduction de l'assurance obligatoire doit s'effectuer de manière progressive en coopération avec tous les agents impliqués.
However, compulsory insurance must be introduced gradually in cooperation with the operators involved.
En effet, il s'agit pour tous les agents impliqués dans cette activité de tirer les leçons des erreurs de chacun d'entre eux, en optimisant l'aspect pédagogique et positif des mauvaises pratiques.
Indeed, the intention is to ensure that all players involved in this activity learn from each other's mistakes, thereby making educational and positive use of bad practices.
Les concessionnaires automobiles et vendeurs, tous les agents impliqués, les États membres, les régions et les collectivités locales ont une lourde responsabilité dans ce domaine, tout comme les médias.
Car dealers and sales staff, all the agents involved, Member States, regions and local authorities have a great responsibility in this area, as does the media.
Au cours d'un débat qui s'est tenu au parti socialiste sur le processus irlandais, quelqu'un a déclaré : "En fin de compte, la solution en Irlande a résidé dans le fait que tous les agents impliqués se sont fait la réflexion suivante : être Irlandais ou Anglais a-t-il beaucoup d'importance ?
In a debate within the Socialist Party on the Irish process, someone said: "In the end, the key to the Irish solution was that everyone involved had the following thought: does it really matter whether we are Irish or British?