La gouvernance européenne implique tous les acteurs publics. Et cette responsabilité partagée doit être plus visible.
It works with the Member States, their government departments, their justice departments and their customs authorities, to name but a few.
Toutefois, les nouvelles technologies doivent être acceptées par tous les acteurs - publics comme privés - si l’on veut que s’épanouisse une société de l’information pour tous.
However, new technologies must be embraced by all actors – both public and private – for a successful information society for all.
Citons, par exemple, la "bonne gouvernance" préconisée pour les services publics qui, d'après le rapporteur, ne peut être obtenue que grâce à un partenariat réunissant "tous les acteurs publics et privés".
One example is the 'good governance' advocated for public services which, according to the rapporteur, can only be achieved through a partnership of 'public and private parties'.
À cette fin - avec l'engagement, la compétence et le dévouement constants et totaux du secrétariat de la commission - l'idée d'une consultation impliquant tous les acteurs publics et privés a été proposée dans le but de bien comprendre leurs préoccupations.
To this end - with the constant and total commitment, skill and dedication of the Committee's secretariat - the idea of a public hearing was proposed, involving all public and private actors, in order to gain a suitable understanding of their concerns.