Une relance attendue, à mon sens, par tous les acteurs européens.
Something that I believe all our European players want to see.
Nous devons demander de plus en plus instamment à tous les acteurs européens, y compris la Commission et les États membres individuels, d'encourager la promotion du respect universel des droits de l'homme.
We must increasingly urge all the European players, including the Commission and the individual Member States, to encourage the promotion of universal respect for human rights.
L'intérêt et le devoir de tous les acteurs européens est d'assurer que le code génétique humain ne soit pas breveté mais qu'il soit librement accessible à la recherche et aux travaux de développement des traitements médicaux.
It is in the interests of all the European actors, and their duty too, to ensure that the human genetic code is not patented but is freely available for research and the development of medical treatments.
Il est important que tous les acteurs européens soient impliqués dans la réalisation de cette politique, que ce soient les gouvernements dans le cadre de la conclusion d'accords internationaux, ou les entreprises européennes développant leurs activités dans des pays tiers.
It is important for all European players to be involved in the implementation of this policy, be it governments involved in concluding international agreements, or European companies expanding their business into third countries.
C'est pourquoi j'ai apporté mon soutien à ce texte qui rappelle à tous les acteurs européens, États membres, institutions, leurs devoirs en vertu de la Charte et la nécessité du développement d'une réelle culture et d'une coopération efficace en matière de libertés civiles.
This is why I supported this text, which reminds all the European parties concerned, including Member States and institutions, of their duties under the Charter and of the need to develop a genuine culture of civil liberties and effective collaboration on the subject.