Tous les accords sont déjà en vigueur depuis six mois.
All the agreements have already been running for six months.
Tous les accords sont valables si la Turquie tient sa parole.
Any agreements will only count for something if Turkey keeps its word.
En ce qui concerne le point soulevé par Mme Corbey, puis-je signaler que tous les accords sont mis en œuvre après évaluation de la santé des stocks de poissons.
On the point raised by Mrs Corbey, may I point out that all agreements are undertaken further to an assessment of the health of fish stocks.
Si la Commission respectait le code de conduite, c'est-à-dire si elle concluait les négociations à temps, il n'y aurait pas d'autre mal. Tous les accords sont déjà en vigueur depuis plusieurs mois.
If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.