Une clause relative aux droits de l'homme devrait être incluse dans tous les accords signés par l'Union européenne avec d'autres pays.
A clause on human rights should be included in all agreements signed by the European Union with other countries.
Ceci est impardonnable. Aussi en appelons-nous à la Commission pour qu'elle suive de près ces questions et qu'elle insiste sur l'application de tous les accords signés au niveau international.
We do not condone this; we call on the Commission to actively pursue these matters and insist on the full implementation of all agreements signed at international level.
Ce nouvel engagement de non-prolifération est important, dans la mesure où la nouvelle stratégie de l’UE vise à inclure des dispositions relatives à la non-prolifération dans tous les accords signés avec des pays tiers.
This new commitment on non-proliferation is important, because the new EU strategy aims to include provisions on non-proliferation in all agreements with third countries.
Il faut se souvenir que, pour renouveler le processus de paix, ce gouvernement nommé par le Hamas doit reconnaître l’État d’Israël, renoncer à la violence et respecter tous les accords signés à ce jour, ce qu’il n’a pas encore fait.
It must be remembered that to renew the peace process, that government appointed by Hamas must recognise the state of Israel, renounce violence and abide by all agreements signed so far, which it has not yet done.
C'est une nouveauté, mais dorénavant tous les accords signés par l'Union européenne avec quelque pays que ce soit devront comporter une clause relative à l'immigration, comme c'est déjà le cas pour la lutte contre le terrorisme et la défense des droits de l'homme.
It is the first time this has happened, but all the agreements signed by the European Union with any country, from this point on, must include an immigration clause, just as they have clauses relating to the fight against terrorism and the defence of human rights.