News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous les états sont” in English
10 examplesDans notre continent, tous les Etats sont armés et seule l'autorité internationale est désarmée.
In our continent all of the states are armed and only international authority is disarmed.
Tous les États sont égaux mais à l'évidence, de l'avis de la Commission, certains États sont plus égaux que d'autres.
All Member States are equal, but clearly, some Member States are more equal than others in the eyes of the Commission.
Tous les États sont potentiellement capables de commettre des violations des droits de l'homme, et aucun pays ne peut donc être systématiquement considéré comme sûr.
Any State can potentially infringe human rights, and no country can therefore automatically be regarded as safe.
Pour avoir un quelconque espoir de combattre effectivement le racisme, la coopération et la compréhension mutuelle entre tous les États sont des préalables indispensables.
Cooperation and mutual understanding between all states are prerequisites if we are to have any hope of effectively combating racism.
Monsieur le Président, je répondrai à M. Imbeni que tous les États sont traités exactement de la même façon, sur la base du même schéma de raisonnement, pour définir les prévisions.
Mr President, I will reply to Mr Imbeni that all States are dealt with in exactly the same way, on the basis of the same pattern of reasoning, in defining the conditions.
Depuis que les relations économiques, l'échange d'informations et le tourisme ont atteint des dimensions mondiales, tous les États sont touchés par l'exploitation sexuelle des enfants.
Since the advent of business, the exchange of information and tourism on a global scale, the sexual exploitation of children has been a matter of concern to all countries.
La situation économique dans un grand pays ou dans un petit pays, au regard du pacte de stabilité, n’a pas la même signification. Il ne suffit pas de dire tous les États sont égaux au regard du pacte.
The economic situation, as regards the Stability and Growth Pact, has a different meaning depending on the size of the country; it is inadequate to say that all Member States are alike when it comes to the Pact.
Tous les États sont en effet confrontés aux problèmes de nuisances, de pollution, ou encore à la congestion des centres urbains. En cela, le souhait d'internaliser les coûts externes engendrés par les différents modes de transport est parfaitement justifié.
All countries are faced with the problems of nuisance, pollution or even congestion in city centres, so the desire to internalise the external costs incurred by the various forms of transport is perfectly justified.
Justice territoriale également car tous les États sont concernés et nous avons refusé la discrimination à l'encontre des petits marchés du travail, qui seront désormais éligibles via la clause de sauvegarde et l'extension des dispositions du paragraphe b) de l'article 2.
Territorial justice, too, because all of the Member States are involved, and we have rejected discrimination against small labour markets, which will be eligible from now on via the safeguard clause and the extension of the provisions of Article 2 b).
Tous les États sont souverains et répéter que l'Union européenne n'est pas un super État ne peut nous faire oublier, Madame la Commissaire, que l'Union européenne dispose aussi d'une charte des droits fondamentaux dont découle un système législatif que les États membres ne peuvent ignorer.
The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
