De tous les États riverains du Danube, la Roumanie est celui qui en possède le plus grand tronçon.
Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.
Il est important que tous les États riverains de la Baltique participent au sommet de Visby et que l'Union européenne y soit présente en force.
It is important that all the regions in the Baltic area should take part in the Visby Summit and that the European Union should have a strong presence there.
Le grand mérite du sommet, c'est d'avoir réuni autour de la même table l'Union européenne et tous les États riverains de la Baltique, Russie comprise.
It was of great value that all states in the Baltic area, including Russia, participated in the summit, in addition to the European Union.
Pour garantir que la recherche est aussi complète et objective que possible, il est très important que les scientifiques de tous les États riverains de la mer Baltique participent à la recherche sur un pied d'égalité.
To ensure that research is as comprehensive and objective as possible, it is very important for scientists from all the countries surrounding the Baltic Sea to be included in research on an equal footing.
J'estime donc qu'il appartient à tous les États riverains de surveiller conjointement la sécurité environnementale et que Nord Stream est tenue à indemnisation en cas de dommage survenant à l'occasion de la pose du gazoduc.
I believe, therefore, that all coastal states should jointly monitor environmental safety, and that Nord Stream must pay compensation for any damage that may occur in connection with the laying of the pipeline.
Un projet d'une telle ampleur ne devrait se réaliser que dans un esprit de solidarité européenne et avec l'accord de tous les États riverains, au terme d'une évaluation exhaustive et indépendante de son impact sur l'environnement.
Such an important project should be realised only in the spirit of European solidarity and with the agreement of all the states lying on the Baltic Sea, after carrying out a thorough and independent environmental impact assessment.