Premièrement, en ce qui concerne une politique maritime intégrée, nous avons déjà mis sur pied un groupe de travail impliquant tous les États côtiers de la Méditerranée et les conventions régionales.
Firstly, in relation to an integrated maritime policy, we have already established a working group on such a policy, involving all the Mediterranean coastal states and regional conventions.
C'est pourquoi il sera essentiel de considérer la gestion du bassin méditerranéen comme un patrimoine partagé par tous les États côtiers, sur la base du principe de la res communis omnium ou patrimoine commun.
That is why it will be crucial to view the management of the Mediterranean basin as an asset shared by all the coastal States, on the basis of the res communis omnium, or common heritage, principle.
Une des améliorations nécessaires est l'introduction d'une approche régionale de la gestion de la pêche qui couvre tous les États côtiers et les pays qui pratiquent la grande pêche qui pêchent le thon dans l'océan Indien.
Among the improvements which are needed is a regional approach to fisheries management, which would involve all the coastal states and distant water fishing nations which fish for tuna in the Indian Ocean.
Dans notre communication sur la réforme de la politique commune de la pêche, nous avons clairement dit que notre souci était de parvenir à une coopération entre tous les États côtiers pour une pêche hauturière durable et responsable.
In our Commission communication on the reform of the common fisheries policy, we made it clear that we are very keen to promote cooperation between all coastal states in the interests of sustainable and responsible fishing outside territorial waters.