Pour le dire sèchement: l’objectif de voir tous les émetteurs de titres atteindre tous les investisseurs est encore très loin d’être réalisé.
To put it bluntly, the objective of all issuers of securities being able to reach all investors is still a long way from being achieved.
Pour atteindre ces objectifs, tous les émetteurs, toutes les industries et finalement tout un chacun, tous les ménages, doivent être mis à contribution.
In order to achieve these targets, all emitters, all industries and even we humans, on behalf of our households, have to make major efforts.
Demander à tous les émetteurs d'obligations d'émettre dans leur État membre d'origine aurait représenté un pas en arrière dans la création d'un marché des capitaux intégré.
To require all issuers of bonds to issue in their home Member States would have been a retrograde step in creating an integrated capital market.
L'objectif est le suivant: chaque produit proposé en Europe et tous les émetteurs travaillant en Europe devraient se voir contraints de suggérer deux notations, dont une proviendrait obligatoirement de cette agence européenne.
It should be the case that any product offered in Europe and all issuers operating in Europe be required to give two ratings, one of which must come from this European agency.
Je profite de cette occasion pour exprimer mon opposition à une augmentation unilatérale de l'objectif européen de réduction des émissions de gaz à effet de serre au-delà de 20 % d'ici 2020, au vu du manque d'un accord mondial sur le climat impliquant tous les émetteurs majeurs.
I take this opportunity to express my opposition to a unilateral increase in the European target for greenhouse gas emission reductions to beyond 20% by 2020, given the lack of a global climate agreement involving all the major emitters.