Tous les éléments sont déjà sur la table.
All the elements are already on the table.
Tous les éléments sont en place pour réussir.
Everything is in place for this to be a success.
Tous les éléments sont présents et sont exploités.
All its elements are present and are being kept to.
Tous ces éléments sont nécessaires, et non pas seulement un ou deux - tous les éléments sont nécessaires.
All of these things are necessary, not just one or two - all of those things are necessary.
Tous les éléments sont donc en place pour le moment, mais il est très improbable qu'ils le soient encore plus tard.
All the elements are therefore in place at the moment, but that will be very unlikely to happen again at a later date.
D'autre part, s'agissant des problèmes restant à résoudre, tous les éléments sont désormais sur la table pour constituer un paquet dans lequel chacun pourra se retrouver.
Moreover, with regard to those matters not yet resolved, all the elements are now on the table to put together a package which should be acceptable to all.
Si le groupe Renault traduit dans les faits son scénario catastrophe au mépris des règlements communautaires, tous les éléments sont réunis pour qu'on puisse parler d'une véritable farce.
If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.
Je crois que tous les éléments sont déjà présents: les positions du gouvernement travailliste précédent ont été dépassées par la volonté et la détermination de l'actuel gouvernement et les principaux indicateurs macroéconomiques sont bons, comme l'a reconnu le rapporteur, Mme Malone.
I think all the right factors are there: the attitudes of the previous labour government have been overtaken by the determination of the current one, and the main macroeconomic indicators are good, as was acknowledged by the rapporteur herself, Mrs Malone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.