Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“tous la question” in English

15 examples
Un exemple entre tous: la question de la justice dans nos pays.
I present just one symbolic case: the issue of justice in our countries.
Je vous pose à tous la question : que sont donc, je vous prie, des moyens militaires crédibles ?
I would ask you all, please, what are credible military resources supposed to include.
Pour nous tous, la question essentielle concerne ce que le SEAE devrait être en mesure de produire.
The key question for us all is what the EEAS should be able to deliver.
En outre, je voudrais que nous nous posions tous la question de savoir ce que les pays candidats à l' adhésion disent de cette proposition de directive.
I also think we should ask ourselves what the candidate countries have to say about this proposal for a directive?
Toutefois, en raison de différents passés culturels, traditionnels ou organisationnels, les États membres n'abordent pas tous la question de la même façon.
However, due to different cultural, traditional or organisational system backgrounds, there are differences between Member States in approach to this issue.
Aujourd’hui, je reviens sur un point qui nous concerne tous: la question du dopage, ce fléau de l’athlétisme qui concerne bien évidemment les jeunes de par le monde.
Today I revert to a matter which concerns all of us, the matter of doping, that scourge of athleticism which, of course, concerns young people the world over.
Comme nous le savons tous, la question des organismes génétiquement modifiés (OGM) est une question difficile mais aussi un point très important et très sensible pour les citoyens d'Europe.
As we all know, the GMO area is a very complex one, as well as being an important and sensitive issue for European citizens.
(EN) Monsieur le Président, nous discutons des plus pauvres de tous, les Roms européens, et, avec la Présidence hongroise, nous examinons tous la question de la stratégie européenne pour l'intégration des Roms.
Mr President, we are discussing the poorest of the poor - the European Roma - and, together with the new Hungarian Presidency, we are all addressing the European Roma strategy.
Madame la Présidente, comme nous le savons tous, la question d'une interdiction totale et rapide des expérimentations animales pour des finalités cosmétiques a été au centre des débats lors de cette conciliation.
Madam President, as we all know, it was the issue of a comprehensive and rapid ban on animal experiments carried out in the context of cosmetics testing that was the big issue in this conciliation.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je voudrais changer le ton de ce débat, je voudrais que nous nous posions tous la question suivante: qui parmi nous n'évolue pas, ne progresse pas?
(DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I would like to change the tone of this debate and suggest that we all ask ourselves: Who among us does not need to grow and develop?
Maintenant, nous nous posons naturellement tous la question suivante: pourquoi les prélèvements et taxes environnementaux ne sont-ils pas déjà beaucoup plus répandus en Europe et dans le monde, dans nos États membres et au niveau de l'Union?
Of course, we must now ask the general question: why are environmental taxes and duties not much more widespread in Europe and in the world, in our Member States and at Union level?
Ils abordent tous la question de la cohérence des politiques et, plus spécialement, la nécessité de mener la politique commerciale dans le cadre des objectifs généraux de l'UE, en particulier ses objectifs économiques, sociaux et environnementaux.
They all address policy coherence and, more particularly, the need for trade policy to be conducted in the framework of the EU's overall objectives, in particular its economic, social and environmental objectives.
Je souhaiterais aborder un élément d’une importance cruciale - et, d’un point de vue autrichien, peut-être le plus important de tous: la question de la dimension sociale, à savoir le rôle joué par la composante sociale dans la politique européenne.
One topic of vital importance – and, from an Austrian standpoint, perhaps the most vital of all – that I should like to discuss is the issue of the social dimension, that is to say, the role played by the social component in European politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.