Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“tous la même chose” in English

19 examples
Nous voulons tous la même chose.
We all want the same thing.
Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.
We're all thinking the same thing, I'm sure.
Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Chers collègues, nous voulons tous la même chose.
We all want the same thing.
Je voudrais que nous ressentions tous la même chose.
I would like us all to feel this way.
Je crois que nous disons ici tous la même chose: c'est à vous de jouer et de mobiliser.
I think we are all saying the same thing here: it is your move.
Je crois qu'on se répète tous ce matin et, depuis quinze jours, on dit tous la même chose.
I think everybody is saying this this morning, and we have all been saying the same thing for the past fortnight.
Deuxièmement, les syndicats, les mouvements populaires, etc., déclarent tous la même chose.
Secondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing.
Nous voulons tous la même chose et nous devons également le dire au sein de cette Assemblée.
We all want the same thing and we have to say this very clearly here in Parliament.
Si vous demandez aux gens ce qui les préoccupe le plus, ils répondront tous la même chose, quel que soit le pays: l'emploi.
If you ask people what they worry about most, there is only one answer in all our countries: jobs.
Ils vous diront tous la même chose: il y a trop de bureaucratie et trop de règles, surtout en ce qui concerne l’embauchage de personnel.
You will hear the same story repeated everywhere: too much red tape and too many rules, particularly those connected with employing people.
J'espère que cela signifiera que nous dirons tous la même chose, que nous aurons les mêmes priorités, que nous soyons ministres, membres de la Commission, experts ou députés européens.
I hope it will be the famous 'one voice' where we are all saying the same thing, where we are coming up with the same priorities, whether we are ministers, from the Commission, experts, or Members of the European Parliament.
Cela ne veut pas dire que nous ferons tous la même chose, mais cela veut dire au moins que nous avons l'obligation d'en parler, l'obligation de nous informer et sur certains sujets, l'obligation de nous concerter.
This does not mean that we will all do the same thing, but it does at least mean that we have an obligation to talk about matters, an obligation to inform each other, and, on certain issues, an obligation to consult one another.
Je voudrais ajouter un deuxième point à l'intention de ma collègue Roth-Behrendt du groupe parlementaire socialiste qui affirme que nous pouvons commencer le débat puisque nous disons de toute façon tous la même chose.
I would like to address my second point to Mrs Roth-Behrendt of the socialist group who referred to the fact that we should start as we would all be making similar points in any case.
Après tout, le tableau d'affichage du marché intérieur, le tableau de bord des marchés de la consommation, le rapport SOLVIT et le service d'orientation pour les citoyens concernent tous la même chose et nous devrions donc recevoir ces rapports en même temps.
After all, the Internal Market Scoreboard, the Consumer Markets Scoreboard, the SOLVIT Report and the Citizens Signpost Service are all, in fact, about the same thing, and we should receive them at the same time.
Je crois que nous voulons tous la même chose dans la Conférence intergouvernementale: nous voulons tous aider le Conseil européen, parce que la Commission fait partie de la Conférence intergouvernementale, parce que les parlements nationaux vont ratifier le résultat de cette conférence.
I believe that we want to do the same in the Intergovernmental Conference: we all want to help the European Council, because the Commission is part of the Intergovernmental Conference, because the national parliaments are going to ratify the result of that Conference.
Premièrement, après nous avoir tous entendus, Monsieur le Chancelier, vous constaterez que l’UE n’a pas de problème avec les mots, étant donné que nous demandons presque tous la même chose: plus d’Europe et l’incorporation des véritables préoccupations dans le fonctionnement de l’Union européenne.
Firstly, having heard all of us, Chancellor, you will see that the European Union has no problem with words, since almost all of us are asking for the same thing: more Europe and the incorporation of real problems into the operation of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.