News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous indépendamment” in English
19 examplesIl doit également s'agir d'un droit social pour tous, indépendamment de l'âge, du sexe ou du milieu social.
It must also be a social right for everyone, irrespective of their age, sex or social background.
La morale, que voulez-vous, doit s' appliquer pareillement à tous, indépendamment des risques et des intérêts.
You see, morality must be applied towards everyone equally, regardless of risks and interests.
Les règles et les lois applicables dans l'Union européenne doivent être les mêmes pour tous, indépendamment de la religion.
The rules and laws in the EU should be the same for all, irrespective of religion.
Imaginez un instant que personne ne puisse plus désormais lutter pour l'égalité de tous indépendamment de l'orientation sexuelle.
Just imagine if people were suddenly banned from fighting for the equality of all people regardless of sexual orientation.
Il est essentiel que ces fiches soient accessibles à tous, indépendamment de la taille de l'entreprise. Tout le monde a droit à un milieu de travail sûr.
The obligation to provide safety data sheets means that information is available both on the components of the preparations and on how they should be handled.
Des pressions importantes sont sans cesse renouvelées en vue de remplacer les primes d'assurances fondées sur le revenu par une prime identique pour tous, indépendamment du revenu.
There is constant pressure to replace income-dependent insurance premiums with a premium that is the same for everyone regardless of their income.
par écrit. - (EN) Le groupe ECR est de tout cœur en faveur d'une meilleure protection des droits de l'homme pour tous, indépendamment de la race, du sexe ou de l'orientation sexuelle.
in writing. - The ECR Group is wholeheartedly in favour of human rights for all, regardless of race, gender, and sexual orientation.
Cette interprétation large englobe les droits de l'homme pour tous, indépendamment du sexe, et tous les domaines des droits civils et politiques, mais aussi sociaux, économiques et culturels.
This broad reference covers human rights for all human beings, irrespective of gender, as well as all areas of civil and political, as well as social, economic and cultural rights.
Je soutiens particulièrement les principes contenus dans ce rapport concernant l’accès pour tous indépendamment des revenus ou des richesses, la qualité des soins et la viabilité financière des systèmes de soins.
I particularly support the principles contained in the report concerning access for all regardless of income or wealth, high quality of care, and financial sustainability of care systems.
Comme je l'ai souligné au début, et j'insiste, le problème de la prolifération des armes de destruction massive est un problème qui nous concerne tous, indépendamment de l'endroit de la planète où nous nous trouvons en ce moment.
As I said at the beginning, I would insist that the issue of the proliferation of weapons of mass destruction is an issue which affects all of us, regardless of which part of the planet we are living in at this time.
Nous tous, indépendamment de nos couleurs politiques, devons comprendre que l'impunité pour les attaques perpétrées contre les défenseurs des droits de l'homme va provoquer plus de violence et la montée d'une culture du non-droit.
We all, regardless of our political colour, have to understand that impunity for attacks against human rights defenders will contribute to more violence and a growing culture of lawlessness.
Si une députée aussi jeune parle en faveur des personnes âgées, cela signifie que, à nous tous, indépendamment de notre âge, il nous tient à c?ur que les personnes âgées et retraitées soient toujours aidées davantage dans le monde.
If such a young Member is speaking up on behalf of the elderly, it means that we are all, irrespective of our age, very concerned that pensioners and elderly people throughout the world should receive increasingly more help.
Sans prétendre vouloir toujours tout réglementer, nous parlons ici simplement de rétablir des droits minimaux des consommateurs et des citoyens européens, égaux pour tous, indépendamment du lieu où ils ont acheté le bien de consommation en question.
Without any desire to always want to regulate everything, we are simply talking about establishing minimum rights for European citizens and consumers, equal for everyone, irrespective of the place where the consumer goods in question were bought.
par écrit. - (EN) Les députés conservateurs et réformistes européens soutiennent fermement l'égalité de traitement pour tous, indépendamment de leur race, religion, orientation sexuelle ou handicap et condamnent vigoureusement toute forme de discrimination.
in writing. - Members of the European Conservatives and Reformists strongly support equal treatment for all regardless of race, religion, sexuality, or disability, and strongly condemn discrimination in all its forms.
Cela englobe bien sûr l’égalité de tous, indépendamment du genre, de la race, de l’ethnie, de l’origine nationale, de l’âge, de l’état civil ou familial, de l’orientation sexuelle, du handicap, du statut socioéconomique ou des affiliations politiques ou religieuses.
This, of course, encompasses the equality of all people, irrespective of gender, race, ethnicity, national origin, age, marital or family status, sexual orientation, disability, socio-economic status or indeed political or religious affiliations.
Expressions with “tous indépendamment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
