Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure j'ai voté politique étrangère dans le même madame le président députés européens sécurité alimentaire dans la mesure dans ce domaine voudrais tout sur la base sur lequel dans le cadre états membres de l'union premier ministre

“tous ici au parlement” in English

15 examples
Ce fait ne semble pas connu de tous ici au Parlement.
Already, everything that is illegal offline is also illegal on the Internet.
Nous tous ici au Parlement européen honorerons toujours sa mémoire.
We in the European Parliament will always honour his memory.
Comme nous le savons tous ici au Parlement, l'Union est active dans l'éradication du terrorisme et de ses causes.
As we in this Chamber all know, the Union is active in weeding out terrorism and its causes.
Tous ici au Parlement européen, nous avons été plusieurs fois impliqués de manière intensive dans le débat sur la peine de mort.
All of us in the European Parliament have many times been deeply involved in the debate on the death penalty.
Nous tous ici au Parlement européen sommes convaincus que l'action en faveur des défenseurs des droits de l'homme doit être poursuivie.
All of us here in the European Parliament are convinced that action for human rights defenders must be continued.
Votre engagement à tous, ici, au Parlement - et je remercie encore une fois le rapporteur - et votre coopération avec le parlement afghan, la Wolesi Jirga, sont inestimables.
In this context, your commitment here in Parliament - and I thank the rapporteur once again - and your cooperation with the Afghan Parliament, the Wolesi Jirga, are invaluable.
Aujourd'hui, ils nous manquent tous ici, au Parlement européen et, une fois encore, nous devons discuter de la situation peu satisfaisante des droits de l'homme en Birmanie et à Cuba.
Today, we miss them all here in the European Parliament and once again we must discuss the unsatisfactory human rights situations in Burma and Cuba.
(SV) Madame la Présidente, nous traversons ce qui est probablement l'une des plus graves crises économiques de l'histoire et c'est sans doute une première pour nous tous ici au Parlement.
(SV) Madam President, we are currently facing what is probably one of the worst economic crises that any of us in this House has experienced.
Mais nous souhaitons tous, ici, au Parlement, et dehors, le long des côtes, un secteur de la pêche viable, non seulement pour aujourd'hui et peut-être demain, mais également pour les décennies à venir.
After all, we all - here in Parliament and out there on the coastline - want a viable fisheries sector, and one that is viable not only for today and possibly tomorrow, but for the decades yet to come.
Monsieur Sarkozy, vous avez toutefois raison de dire que cette question doit être résolue sur la base de la solidarité mutuelle du plus fort avec le plus faible et également avec la coopération de nous tous, ici au Parlement et au Conseil.
You are right, however, Mr Sarkozy, that this too must be solved on the basis of mutual solidarity of the stronger with the weaker and also of the cooperation of all of us, both here in Parliament and in the Council.
Nous tous ici au Parlement européen devons donc nous baser sur cette notion des droits de l'homme qui englobe trois catégories principales de normes. Premièrement, les droits privatifs de liberté: ils libèrent chacun d'une contrainte injustifiée de l'État et d'autres violences.
We in the European Parliament must take the UN concept of human rights as our basis, and this comprises three central categories: firstly, what might be termed the negative rights to freedom, i.e. the right of each person to enjoy freedom from unjustified state coercion and other violence.
Madame la Présidente, je voudrais répéter, au nom de mon groupe, ce que j' ai déclaré le 12 septembre et qui a recueilli, je crois, l' approbation de tous ici, au Parlement européen : il ne faut pas confondre la terreur pratiquée par quelques individus avec la foi islamique pacifique !
Madam President, I would like to say again on behalf of our group what I said on 12 September - I believe with the agreement of all in this European Parliament - namely that the terror perpetrated by human beings must not be confused with the peace-loving Muslim faith.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.