News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous groupes confondus” in English
17 examplesLe Parlement européen a montré, tous groupes confondus, l'importance qu'il accorde à l'amélioration des relations avec la Biélorussie.
The European Parliament has shown right across the political board just how serious is its interest in improving relations.
(DE) Monsieur le Président, je vous prierais instamment de sonner, puisque je constate que beaucoup de membres sont absents, tous groupes confondus.
(DE) Mr President, I would urge you very strongly to ring the bell, as I see that a lot of Members from all groups are not here.
Monsieur le Président, je veux faire une remarque ayant trait à une réunion qui a eu lieu hier soir entre différents députés de ce Parlement, tous groupes confondus.
Mr President, I should like make a comment in connection with a meeting held last night by various Members of Parliament from all groups.
Aujourd'hui, notre Parlement européen, toutes tendances et tous groupes confondus, doit parvenir à un véritable consensus sur les propositions que nous vous faisons.
Today the European Parliament needs to reach a real consensus on its proposals which cuts across its political divides and groups.
Et soudain, les efforts sont également réalisables, et dans une mesure que tous les membres de la commission de contrôle, tous groupes confondus, estimaient impossible il y a six mois.
And suddenly the efforts are achievable, to an extent that no member of the follow-up committee, in any group, had believed possible six months ago.
Je voudrais remercier très sincèrement mes collègues du Parlement européen, tous groupes confondus, avec lesquels j’ai eu de nombreuses réunions, et tout particulièrement ma collègue Mme Müller.
I should like to extend very sincere thanks to my fellow Members of the European Parliament, across all of the groups, with whom I have held countless meetings, and in particular my fellow rapporteur, Mrs Müller.
J'ai voté pour le rapport de M. Rapkay parce que le plan de réduction progressive des subventions allouées au secteur houiller pour 2018 a été adopté à une large majorité, tous groupes confondus.
I have voted in favour of Mr Rapkay's report because the plan to phase out coal mining subsidies by 2018 is, fortunately, supported by a broad majority across all the groups.
Je voudrais toutefois rendre hommage à mes collègues de la commission du développement qui, tous groupes confondus, n'ont pas laissé les pressions nous diviser et ont fini par imposer leur point de vue.
However, I wish to pay tribute to my colleagues in the Committee on Development - Members who did not allow pressure to divide us, across all groups, and who, in the end, carried the day.
Monsieur le Président, le programme de réinstallation constitue un dossier sur lequel nous avons travaillé avec la plus grande intensité et en y investissant un maximum d'énergie, tous groupes confondus.
Mr President, the resettlement programme is something that we worked extremely intensively on, investing a lot of energy, across all group divides and allegiances.
Ce que je demande, c'est que vous travailliez avec moi et avec la Children's Alliance, un groupe constitué de membres de cette Assemblée, tous groupes confondus, afin que nous puissions assurer un soutien unanime.
What I ask is that you work with me and with the Children's Alliance, a group of us across the floor of this House, belonging to every single group, so that we can secure unanimous support.
Pour le reste, je suis extrêmement heureux que nous ayons pu instaurer une collaboration aussi remarquable au sein de cette commission, tous groupes confondus, et que nous obtenions aujourd'hui une large majorité pour ce rapport.
Quite apart from that, I am very happy that we worked together extremely well in the committee, without regard to group allegiances, and that this report is supported by a large majority today.
Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier M. Audy pour son travail et pour son excellente collaboration avec nous, tous groupes confondus. Merci pour l'ouverture d'esprit dont il ne s'est jamais départi.
Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.
Je voudrais demander à la Commission, je dirais presque au nom de toute la délégation espagnole, tous groupes confondus, au travers de cette résolution, que l'on débloque une aide d'urgence pour s'attaquer aux dégâts dans la province de Málaga.
I, on behalf, I would say, of almost all of the Spanish delegation, regardless of the group they belong to, would ask the Commission, through this resolution, to secure emergency aid to relieve the damage in the province of Malaga.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, nous entendons clairement dans l'hémicycle une demande forte, tous groupes confondus, visant à ce que le Conseil fasse tout son possible pour que la réinstallation des réfugiés devienne une réalité.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, today in the Chamber we are clearly hearing a very strong cross-party request for the Council to do everything possible to make refugee resettlement a reality.
Néanmoins, la Roumanie est aujourd' hui en train de changer. Elle est aidée en cela sur toute la ligne par le travail irréprochable de la Commission à Bruxelles et à Bucarest et est guidée par les amis de longue date qu' elle a dans cette Assemblée, tous groupes confondus.
Today, however, Romania is in the process of change, helped all the way along the line by the Commission's faultless work in Brussels and Bucharest and guided by long-term friends here in Parliament right across the political spectrum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
