Cependant, nous partageons tous les valeurs de la liberté, de l'équité et de l'égalité pour tous et pour tous les États membres.
However, we all share values of freedom, fairness and equality for every person and every Member State.
Une application des mêmes règles du jeu par tous et pour tous est la seule manière d'offrir à toutes les parties concernées un scénario gagnant-gagnant.
Having the same rules applied by everyone for everyone is the only way of offering all of the parties concerned a win-win scenario.
En bref, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone est un exemple et une référence pour nous tous et pour tous les tribunaux qui ont eu à juger des crimes de guerre.
In short, the Special Court for Sierra Leone is a fine example and a benchmark for all of us and for all courts that have dealt with war crimes.
Je voudrais dire un dernier mot : la libéralisation n'est pas un but en soi, il s'agit d'assurer la transition par tous et pour tous vers la société de l'information en créant des emplois durables, ce qui est loin d'être toujours le cas dans ce domaine.
Finally, opening up the market is not an end in itself: it is a means of ensuring that the transition to an information society is made by and for all citizens through the creation of permanent jobs, and this is certainly not always the case in this field.