Premièrement je dis que nous tous, et non seulement quelques uns d'entre nous, avons à coeur la sécurité des citoyens.
My first point is that not just some of us, but all of us are concerned about our citizens' safety.
Il est clair que le débat connaîtra des moments techniques, qu'il aura des aspects particuliers - nous en convenons - mais le moment initial et le moment final nous concernent tous, et non seulement une partie d'entre nous.
Clearly, there will be times during the debate when technical, specific points need to be discussed - we have no objection to that - but the beginning and end of the debate are a matter for all of us, not just some of us.
Le véritable enjeu de cette bataille n'est pas la protection du droit d'auteur, déjà garanti par l'article 2 de la directive, mais le maintien de la situation actuelle de liberté d'accès à l'Internet pour tous et non seulement pour les grands groupes.
What is really at stake here is not protecting copyright, that is already guaranteed by Article 2 of the directive, but maintaining the current state of freedom of access to the Internet for everyone, and not just the big boys.