Puisque nous sommes 27 avec des sensibilités, des traditions, des nationalités différentes et que, en travaillant tous ensemble, nous sommes solidaires de ces propositions.
For there are 27 of us with different views, traditions and nationalities, and by working all together, we are united in these proposals.
(DE) Monsieur le Président, le vice-président de la Commission a eu raison de souligner que, tous ensemble, nous sommes parvenus à résoudre le problème des surréservations ou, en tout cas, à améliorer la situation.
(DE) Mr President, the Vice-President of the Commission was right to point out that we, together, have managed to solve the problem of over-bookings or, at any rate, to improve the situation.
Tous ensemble, nous sommes parvenus à mettre au point des solutions mûrement réfléchies et pratiques pour la cohabitation quotidienne de nos concitoyens et de leurs voisins, ce dont je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur et ses homologues fictifs.
All of us, together, have managed to put together well thought-out and practical solutions for the day-to-day coexistence of our fellow citizens and their neighbours, and for that I would like most warmly to thank the rapporteur and his shadow opposite numbers as well.