Pour une fois, tous ensemble, nous avons su dire non.
For once, we all together were able to say no.
Les ministres avec lesquels j'étais ont partagé mon avis, et tous ensemble, nous avons pris cette décision.
The ministers who were travelling with me felt the same way as I did, and our decision was a unanimous one.
Tous ensemble, nous avons fait en sorte que l'opération qui semblait se dessiner prenne le chemin des Nations unies.
Amongst all of us we managed to ensure that that operation, which appeared to be under way, was brought within the context of the United Nations.
Je sais que votre Assemblée a toujours soutenu cette politique et je suis heureux de pouvoir affirmer que, tous ensemble, nous avons déjà considérablement progressé dans ce domaine.
I am aware that your House has been a constant advocate for this policy and am glad to be able to say that we have already, together, achieved a great deal.
Divers groupes politiques ont présenté des propositions de résolution différentes et ensuite, tous ensemble, nous avons convenu d'une résolution commune qui, en ce moment, recueillerait le soutien -j'en ai l'impression- de la majeure partie de l'Assemblée.
Various political groups tabled motions for resolutions and then we agreed on a joint motion for a resolution, that should now - I believe - have the support of most of the House.