Nous avons tous encore en mémoire les accidents dramatiques qu'ont subi ou occasionné les installations à câbles.
We can all still remember the dramatic accidents that have taken place on and as a result of cableway installations.
Nous avons tous encore en mémoire les terribles catastrophes s'abattant sur certaines usines, notamment celle de Toulouse.
We still remember the terrible disasters that befell certain factories, particularly the one in Toulouse.
Je ne reprendrai pas les différents propos qu'il a tenus lors de son audition, je crois que nous les avons tous encore en mémoire.
I shall not repeat all the various statements he made at his hearing, I think we all still remember them.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons tous encore en mémoire les images des inondations catastrophiques qui ont frappé la République tchèque il y a juste un an.
Mr President, ladies and gentlemen, we can all still picture the catastrophic floods which struck the Czech Republic exactly one year ago.