Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“tous du même avis” in English

10 examples
Tous sommes tous du même avis sur ce point.
No doubt we all agree on that.
Nous sommes certainement tous du même avis.
We all agree on this, certainly.
Les États membres ne sont pas tous du même avis.
The Member States do not all follow the same view.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que nous sommes tous du même avis concernant la situation sur le marché intérieur européen.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe we all feel the same about the situation on the European internal market.
Dans cette Assemblée, nous ne sommes pas vraiment tous du même avis sur la mesure dans laquelle nous devons faire respecter les exigences internationales au moyen de sanctions.
In this House, we are not quite all of one mind as to how far we should enforce international demands with sanctions.
Premièrement, je pense que nous sommes en principe tous du même avis sur la question du développement rural, mais nous devons par ailleurs respecter les limites définies dans les perspectives financières.
For a start, I believe that we are, in principle, in entire agreement where the issue of rural development is concerned, but we must, on the other hand, all abide by the boundaries set by the Financial Perspective.
Enfin, encore une fois, comme nous sommes tous du même avis à ce sujet, j'espère que vous intensifierez vos efforts pour obtenir la libération de M. Shalit, de sorte que ce problème puisse être enfin réglé.
Finally again, since we are all of one mind on this: I hope that you will strengthen your efforts to free Mr Shalit, so that this problem can finally be resolved.
Je voudrais souligner, à l'intention de M. Andrews et de quelques autres, le fait que les membres du groupe des verts ne sont pas tous du même avis sur la question des stupéfiants, mais qu'ils ont sur ce sujet des opinions diverses.
To Mr Andrews and others I would like to stress that the Green Group is not unanimous in its view on drugs, there are differences of opinion.
À cet égard, je compte et m'appuie sur le soutien du Parlement européen dans la mesure où celui-ci, la Commission et le Comité des régions sont tous du même avis sur ce point. Un autre acteur a toutefois son mot à dire et il s'agit des États membres.
Here, I am relying on and building on the support and backing of the European Parliament, since the European Parliament, the Commission and the Committee of the Regions are of one mind on this.
(DE) Madame la Présidente, je suis ravie que, avec le rapport De Vits, nous disposions d'un excellent rapport et je me réjouis que nos collègues soient tous du même avis s'agissant de la solidarité, de la transparence et de la protection des consommateurs.
(DE) Madam President, I am delighted that, in the De Vits report, we have a very good report before us and I am delighted that all our fellow Members are of one mind regarding solidarity, transparency and consumer protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.