Nous réclamons tous depuis longtemps une simplification de la PAC et des organisations du marché.
We have all been calling for a simplification of the CAP and the market organisations for a long time.
Par conséquent, nous réclamons tous depuis longtemps une réforme de l'organisation commune du marché pour la pêche.
We have thus been calling for a long time for a reform of the common organization of the market for fisheries.
Madame la Présidente, nous savons tous depuis longtemps que la conférence intergouvernementale pure ne constitue plus une méthode efficace pour mettre sur les rails une modification du traité.
Madam President, we have all known for a long time that the Intergovernmental Conference on its own is no longer an effective instrument for bringing about a proper treaty amendment.
Et ce pour constater, en définitive, ce que nous savions tous depuis longtemps, à savoir que la majorité de la population africaine vit toujours dans une pauvreté extrême et est toujours accablée par un lourd endettement.
Only to establish what all of us have known for a long time, namely that the majority of the African population still live in abject poverty and are weighed down by a heavy burden of debt.