Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“tous dans le cadre” in English

17 examples
Ils sont là pour que vous les voyiez tous dans le cadre de ce que nous ferons.
It is there for you all to witness as part of what we will be doing.
J'espère que nous ferons tous, dans le cadre du programme d'aide CARDS, pour que les réfugiés puissent rentrer chez eux dans l'ensemble de la région.
I hope that we will do everything possible within the scope of our CARDS programme to ensure that the refugees are able to return to all parts of the region.
L'agriculture reste quand même notre talon d'Achille à tous dans le cadre de ces négociations internationales et c'est notre faute, nous devons y remédier.
Agriculture still remains a weak point for all of us in those international negotiations, and this is something we only have ourselves to thank for and which requires our involvement.
Les États, parmi les Quinze, qui le souhaitent doivent donc être les avocats ardents et inlassables d’un haut niveau d’exigence, mais s’appliquant à tous dans le cadre de l’OMI.
Those States of the Fifteen that wish to do so must therefore argue passionately and tirelessly for high standards, but ones that apply to all within the framework of the IMO.
Nous souhaitons que les responsables soient jugés afin que leurs méfaits soient connus de tous dans le cadre d'une procédure qui respecte les principes d'un État de droit, c'est-à-dire par le biais d'un procès juste.
We want to see the people responsible brought before the courts so that their crimes can be discovered in the course of a procedure that complies with the principles of the rule of law governing fair trials.
Nous nous rappelons tous, dans le cadre de l'examen des données des dossiers passagers (données PNR), ce qui s'est passé dans le cas de Swift; cette question a déjà été soulevée à plusieurs reprises au cours du débat.
When discussing this Passenger Name Record (PNR) agreement, we all remember what happened in the case of SWIFT; it has already cropped up several times in this debate.
Notre présence n'est pas seulement économique, en apportant sécurité alimentaire et la santé, mais vise également à encourager cette solution négociée à laquelle nous aspirons tous, dans le cadre des accords de Lusaka.
Yet we are not only offering economic support to assure food supply and health services, but also attempting to promote the negotiated solution we all hope for based on the Lusaka agreements.
Le renforcement des institutions administratives et le passage de témoin progressif aux autorités afghanes doivent cependant s'accompagner d'une protection effective des droits de l'homme pour tous, dans le cadre de l'État de droit.
Strengthening of administrative institutions and a gradual takeover of the responsibilities for running the country by Afghan authorities must, however, be accompanied by effective human rights protection for all, under the rule of law.
Comme vous pouvez le voir, Mesdames et Messieurs les Députés, la présidence portugaise n'épargne aucun effort pour faire avancer les travaux, afin de permettre un accord global et équilibré, acceptable par tous dans le cadre du calendrier prévu.
As you can see, the Portuguese Presidency is continuing to make every effort to take the work forward in order to achieve a comprehensive and balanced agreement which is acceptable to everyone by the specified deadline.
Une coalition contre la pauvreté en Asie, en Afrique et également dans le processus euro-méditerranéen car la sécurité sur terre n' est pas réservée à une poignée mais sera uniquement stable lorsqu' elle sera partagée par tous, dans le cadre d' un ordre juridique international.
It must be a coalition against poverty in Asia, in Africa and also in the Euro-Mediterranean process, for security on our planet is not there for the chosen few, but is only stable if it is shared by all, under an international rule of law.
Dans ce cadre, sans aucun doute, je pense qu'il faut voir la relation avec l'Alliance atlantique, institution qui est présente, à l'heure actuelle, comme nous le savons tous, dans le cadre de la sécurité en Europe, mais qui ne devrait pas être la seule institution garante de cette sécurité.
I think there is no doubt that we have to see our relationship with the Atlantic Alliance in that context. At the moment, that institution forms part of the framework of security in Europe, as we all know, but it should not be the only institution involved in that security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.