Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“tous dans la même” in English

16 examples
Nous sommes tous dans la même situation.
We are all in the same situation.
Nous sommes tous dans la même situation.
We're all in the same situation.
Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
We all live in the same dormitory.
Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
All of us live in the same dorm.
Nous vivons tous dans la même résidence universitaire.
We all live in the same hall of residence.
Merci de vous être assurée que nous avancions tous dans la même direction.
Thank you for ensuring that we all move in the same direction.
Nous devons garantir que les États membres coopèrent avec nous et que nous, les députés européens, allons tous dans la même direction.
We must ensure that the Member States cooperate with us and that we in Parliament are all moving in the same direction.
Votre rapport Corbett, le rapport Solana et mes idées sur la façon de modifier le mode de fonctionnement de la Commission vont tous dans la même direction.
The Corbett report to Parliament, the Solana report and our own proposals on reforming the way the Commission works all point in the same direction.
Les arguments concernant les aspects d'encombrement environnemental, les aspects sociaux et les questions d'efficacité pointent tous dans la même direction.
The environmental congestion, social and efficiency arguments all point in one direction.
Nous sommes tous dans la même galère et nous devons tous tenir fermement la barre et ramer dans la même direction si nous voulons accélérer la cadence et atteindre notre but.
We are all in the same boat and must keep a firm hold of the oars and row together if we are to gain speed and be able to reach our destination.
Vous avez dit que nous étions tous dans la même galère et que tout le monde devait ramer; je constate que tout le monde n’a pas encore saisi les rames, mais j’espère qu’ils le feront.
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.
Nous nous bousculons tous dans la même direction comme un troupeau de moutons en nous faisant croire les uns aux autres que les chemins de fer résoudront les problèmes des transports européens.
We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.
Nous verrons si oui ou non les parties engagées à Kyoto prendront leurs responsabilités et répondront aux exigences des enjeux planétaires qui nous attendent, qui nous mettent tous dans la même barque et qui n'épargneront personne.
We will see whether or not the parties who committed themselves at Kyoto will exercise their responsibilities and meet the demands of the global issues that await us, which put us all in the same boat and spare no one.
Pour faire écho à la préoccupation de Mme Záborksá, les pays tiers ne sont pas, en effet, tous dans la même situation, il y a une très grande diversité, comme vous l'avez dit, entre les pays compris parmi les pays en développement ou les moins développés d'Afrique, par exemple.
Echoing Mrs Záborská's concern, third countries are not, in fact, all in the same boat. There is a great difference, as you said, between the developing countries and the less-developed countries in Africa, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.