Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“tous d'accord pour reconnaître” in English

17 examples
Je pense en effet que nous sommes tous d’accord pour reconnaître que le principe de l’appropriation est essentiel.
I believe, in fact, that we all agree that the principle of appropriation is essential.
On est tous d’accord pour reconnaître que les Africains doivent nous dire quelles sont leurs priorités à leurs yeux.
We all agree that the people of Africa must tell us what their priorities are as far as they are concerned.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour reconnaître la nécessité d'une réforme de la politique commune de la pêche.
I think we are all agreed that the common fisheries policy is in need of reform.
Je crois que nous sommes tous d’accord pour reconnaître que la compétitivité économique, l’environnement, les acquis sociaux sont très importants pour notre Europe.
I believe that we all agree that economic competitiveness, the environment and social legislation are crucially important in this Europe of ours.
Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que, pour certains pays en voie de développement, l’endettement extérieur représente un obstacle majeur à la croissance et au développement.
We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
Nous sommes probablement tous d'accord pour reconnaître qu'il vaut mieux que les personnes gagnent elles-mêmes leur vie et soient libres plutôt que de dépendre du système de protection sociale.
We all probably agree that it is better if people earn their living themselves and are free instead of being dependent on the social protection system.
Nous sommes tous d'accord pour reconnaître que le processus doit être bien plus flexible, que les obstacles bureaucratiques doivent être moins nombreux et que les contrôles doivent être plus simples.
We all agree that the process needs to be much more flexible, there need to be fewer bureaucratic obstacles, and the controls need to be simpler.
Monsieur le Président, je crois que, dans cet hémicycle, nous sommes tous d'accord pour reconnaître que le processus de réduction, ou du moins de stabilisation, des émissions de CO2 est une nécessité environnementale pour notre planète.
Mr President, everyone in this House agrees that reducing or at least stabilising CO2 emissions is an environmental imperative for our planet.
Ces tendances peuvent être contrecarrées par les télévisions publiques, mais nous sommes tous d'accord pour reconnaître que, dans le monde où nous vivons, dans une société libérale, les télévisions privées, commerciales, jouent un grand rôle.
Public television networks can provide alternatives to these tendencies, but we all know that, in the world in which we live, in a liberal society, private, commercial television companies play a major role.
Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que la politique commerciale de l’Union européenne doit garantir au secteur le meilleur environnement et les meilleures conditions possibles pour lui permettre d’affronter la concurrence à armes égales.
We all recognise that the European Union’s trade policy should guarantee the best environment and the best possible conditions for the sector so as to enable it to face the competition on equal terms.
Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord pour reconnaître que si l'Europe ne parle pas d'une voix unie, elle est une Europe impuissante. Mais il me paraît que même dans ce débat, il reste difficile pour le Parlement européen de faire entendre une voix unie.
Mr President, we all agree in acknowledging that, if Europe does not speak with one voice, it is a powerless Europe, but also in this debate, it seems that it is hard for the European Parliament to have one single voice.
Nous sommes donc tous d'accord pour reconnaître - en tout cas au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs - que les évaluations des incidences sur l'environnement en tant que telles méritent que l'on s'y intéresse.
So we all acknowledge - certainly in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the PSE Group - that environmental impact assessments, as such, need attention.
Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous d'accord pour reconnaître l'absurdité totale d'une situation qui veut que plusieurs des pays les plus pauvres du monde aient parfois à payer en intérêts et en frais de traitement de leur dette plus qu'ils ne reçoivent en aides.
Mr President, I think we all agree how completely absurd it is that many of the world' s poorest countries sometimes pay more in interest and for debt management than they receive in aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.