News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tous contre tous” in English
7 examplesLa guerre de tous contre tous.
At the price of all-out, dog-eat-dog warfare.
Le chaos et la violence de la guerre de tous contre tous sont-ils une "mort annoncée"?
Is the chaos and violence of war by everybody against everybody a 'death foretold'?
Sous prétexte de concurrence, de productivité, on est en train de créer une société de guerre ouverte de tous contre tous.
Under the guise of promoting competition and increasing productivity, the process is under way of creating a society in which everyone is engaged in open warfare against everyone else.
Elle vise à soumettre tout le secteur énergétique aux uniques lois du marché et de la mise en concurrence de tous contre tous.
It is aimed at subjecting the entire energy sector solely to the laws of the free market and to everyone competing with everyone else.
Comme le démontre Maurice Allais et les économistes lucides, la libéralisation totale du commerce provoque la concurrence de tous contre tous, les délocalisations, ce qui engendre l'austérité salariale, le chômage de masse, et donc la crise de nos économies.
As Maurice Allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
