Nous vous remercions tous, collectivement et bilatéralement, pour l’assistance fournie jusqu’ici.
We thank you all, collectively and bilaterally, for the support provided so far.
Je vous en remercie tous collectivement, plus particulièrement dans le processus de codécision, quand il est d'application.
I thank you all collectively for it, in particular within the co-decision process, wherever that is appropriate.
président en exercice du Conseil. - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous féliciter tous collectivement pour avoir été élus en tant que chefs de groupe.
President-in-Office of the Council. - (SV) Mr President, allow me first to congratulate you all collectively on having been elected as group leaders.
Ceux qui sont obligés de partir, les réfugiés qui fuient car ils craignent pour leur sécurité, nous en sommes tous, collectivement, juridiquement et moralement responsables.
Those who are forced out of their homes – the refugees who flee in fear for their safety – are our collective legal and moral responsibility.